|
|
| 31. | Her glance swept over that sea of coloured flannel blouses, with bobbing pink faces and hands. |
| 她扫视了台下一片色彩缤纷的法兰绒外套，蠕动着的淡红色的脸和手。 |
|
|
| | |
| 32. | His great, bobbing height and rapturous entusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack of |
| 他个子特别高，打起球来象着了魔似的浑身是劲，这帮助他弥补了天生的笨拙和没有经验。 |
|
|
| | |
| 33. | A cork, bobbing on water as waves pass by, is not swept along with the water. |
| 当水波经过时，在水面上下浮动的软木不会随水漂走。 |
|
|
| | |
| 34. | Some tadpoles with legs already grown floated stiffly at the side of the ditch, large, black heads bobbing |
| 靠沟边，一些已长出腿的蝌蚪，直着身儿，摆动那黑而大的头。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-24 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Weasley was revealed, bobbing along in her wake, looking rather cross. |
| 她轻快地跨过门槛朝哈利走来，这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人，她的神情显得很恼怒。 |
|
|
| | |
| 36. | They moved slowly, reflecting strange colours on the surface of the water, changing, bobbing, but without |
| 它们慢慢地移动，把水面映成了奇异的颜色，时时在变换，时时在荡漾，但是并没有声音。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | all of a sudden I look over and there's my dad's head bobbing past the window. |
| 忽然间我向外看,我爸的脑袋正 平移过窗口 |
|
|
| | |
| 38. | Lee's red shawl come bobbing up the path. |
| 亚历山德拉的马车驶向夏白塔家的大门，玛丽看到了李老太太的红披巾在小路飘动。 |
|
|
| | |
| 39. | His great, bobbing height and rapturous enthusiasm helped make up for his innate clumsiness and lack |
| 他个子特别高，打起球来象着了魔似的浑身是劲，这帮助他弥补了天生的笨拙和没有经验。 |
|
|
| | |
| 40. | Imagine ice cubes that, when dropped into a glass of water, sink like stones instead of bobbing up to |
| 想像一下竟然有种冰块，丢进一杯水里不会浮在水面上，反而像石头一样会往下沈。 |
|
|
| | |