|
|
| 81. | The bleak frost packed and paved the square as with some ringing metal. |
| 惨白的霜冻牢固地铺在广场上，象是铿锵发响的金属。 |
|
|
| | |
| 82. | Zelli's was closed, the bleak and sinister cheap hotels surrounding it were dark. |
| 泽利饭店关门了，附近的一些阴暗冷落的普通旅馆也一片漆黑。 |
|
|
| | |
| 83. | When we met here 4 years ago, America was bleak in spirit. |
| 四年前我们聚集此地时，美国在精神上显得很颓丧。 |
|
|
| | |
| 84. | His heart was bleak. |
| 他抚摸着她的肩头，没有作声，心中一片凄凉。 |
|
|
| | |
| 85. | It was early in the spring about 15 years ago a day of pale sunlight and trees just beginning to bud. |
| 那是大约十五年前早春的一天，阳光惨淡，树木刚刚发出嫩芽。 |
|
|
| | |
| 86. | and gleaming like a jovial eye upon the bleak waste out of doors! |
| 而它自己却像一只充满欢乐的眼睛，对着户外凄凉萧瑟的荒野熠熠发光。 |
|
|
| | |
| 87. | They know the atmosphere of those bleak landscapes so well evoked by Auden. |
| 他们熟悉奥登活灵活现描写过的那种荒凉景象。 |
|
|
| | |
| 88. | For backers of the( nuclear power) plant( at Shoreham, Long Island), it was a gloomy day. |
| 对支持（岛消勒姆核电）来说，这是惨淡的一天。 |
|
|
| | |
| 89. | Her life was pale; her prospects were desolate. |
| 她的生活是苍白的，她的前途是惨淡的。 |
|
|
| | |
| 90. | The lines on her face show up in the pale spring light. |
| 她脸上的皱纹在春天惨淡的阳光下显得格外明显。 |
|
|
| | |