|
|
| 51. | It is a sad sky that has no shining stars. |
| 没有灿烂群星的天空是惨淡无光的。 |
|
|
| | |
| 52. | Bill and Tom's restaurant venture ended up a wash out. |
| 比尔和汤姆的餐厅生意惨淡告终了。 |
|
|
| | |
| 53. | ANTARCTICA, that bleak, white place, still defies full understanding. |
| 南极洲这块白色荒凉的土地仍然使人无法完全了解。 |
|
|
| | |
| 54. | I saw a bare, bleak pool of black life. |
| 我看到了对黑人性命押下的勉强的凄惨的赌注。 |
|
|
| | |
| 55. | Today all that seems pale and thin and very far away. |
| 现在，一切都显得疏落惨淡，一切都远离我们而去。 |
|
|
| | |
| 56. | The weather in early December was bleak and unpleasant. |
| 十二月初的天气又阴冷又难受。 |
|
|
| | |
| 57. | With this he sternly move away from his bleak parents and their bleak home with its unpainted boards |
| 说完，他毅然转身，离开了寒酸的父母，离开了板壁未经粉刷、窗户简陋难看的寒酸的家。 |
|
|
| | |
| 58. | It blew bleak as winter- all round was solitary. |
| 风刮得阴冷如冬——四周是一片凄凉。 |
|
|
| | |
| 59. | Prospects for 2001 and 2002 in Japan look bleak. |
| 日本2001年及2002年前景黯淡。 |
|
|
| | |
| 60. | This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. |
| 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 |
|
|
| | |