|
|
| 61. | The weak speaker made a speech on the bleak peak. |
| 虚弱的讲话者在荒凉的山峰上发表了演说。 |
|
|
| | |
| 62. | Life is a vulgar flare amid the cool radiance. |
| 生命只是惨淡的星光里的平凡的一闪. |
|
|
| | |
| 63. | One ancient poet wrote of autumn: "Colours fade amid gathering mist and drifting clouds; |
| 我根本看不到那种“其色惨淡，烟霏云敛…… |
|
|
| | |
| 64. | seemed to have stopped shining and the country no longer looked beautiful and full of promise, but bleak |
| "那天的事我记不大清楚了，只记得当时阳光惨淡，田野也失去了美丽的丰采和欣欣向荣的景象，萧瑟凄凉得跟冬天或大旱时一样。 |
|
|
| | |
| 65. | The wind blew bleak as winter-all round was solitary. |
| 风刮得阴冷如冬——四周是一片凄凉。 |
|
|
| | |
| 66. | 1.desolate; bleak; wild; stark; lonesome; 2.desolation; wasteness; savageness |
| 荒凉 |
|
|
| | |
| 67. | Even in the most remote realms, the Earth is bleak. |
| 即使在最偏远的角落，大地的情况也阴冷黯淡。 |
|
|
| | |
| 68. | Their reception was bleak and discussions not at all friendly. |
| 他们受到的接待是冷淡的，会谈中丝毫没有友好的气氛。 |
|
|
| | |
| 69. | Bleak Pleasance——On Lai Shaoqi's Works after His 80th Birthday |
| 苍凉的欢愉——评赖少其80岁后的作品 |
|
|
| | |
| 70. | the future looked black; prospects were bleak; Life in the Aran Islands has always been bleak and difficult |
| 前途看起来黯淡；前途无望；安瑞岛上的生活总是黯淡、艰苦——J·M·辛格；对事物抱着悲观的看法。 |
|
|
| | |