|
|
| 81. | Monogamous marriage comes on the scene as the subjugation of the one sex by the other; it announces a struggle |
| 它是作为女性被男性奴役，作为整个史前时代所未有的两性冲突的宣告而出现的。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 82. | The Jhapa struggle played an important role in intensifying inner struggle between the revolutionaries |
| 革命者与新的机会主义分子——遵循改良主义路线的假革命-改良主义集团的党内斗争加强了，而贾帕斗争在其中扮演了重要角色。 |
|
|
| | |
| 83. | While the struggle between day and night lasted, Dantès still doubted; but as soon as the daylight gained |
| 在这日夜交接的时刻，唐太斯还曾有一线希望，但一到白天到来的时候，他明白了，现在只有自己和一具尸体在一起了。 |
|
|
| | |
| 84. | Democracies foster a never-ending struggle between two rights: The government's obligation to protect |
| ·民主体制造成两种权利之间的永恒较量：政府保护国家安全的责任与人民的知情权，后者取决于新闻工作者获取信息的能力。 |
|
|
| | |
| 85. | founded in Persia in the 6th century b.c. by Zoroaster; set forth in the Zend-Avesta; based on concept of struggle |
| 公元前六世纪索罗亚斯德创立于波斯,记载于波斯琐罗亚斯德教圣书,说法立于光（正）与暗（邪）的对抗的宗教。 |
|
|
| | |
| 86. | It was the struggle between the Han nationality scholar and the sycophant clique and the clique of Xungui |
| 第四部分讨论汉族士人与恩倖集团在东魏、北齐的状况以及他们和勋贵集团的斗争。 |
|
|
| | |
| 87. | Secretary Gates issued the latest verbal salvo in an increasingly fierce power struggle between America's |
| 在美政府行政和立法部对美军深陷伊拉克战争后何去何从展开力量的激烈斗争逐渐升温之际，美国防部长盖茨公布了最新的一份口头保留条款。 |
|
|
| | |
| 88. | In its fundamentals, the present international situation is one of a struggle between capitalism and |
| 现在的国际环境，从基本上说来，是资本主义和社会主义斗争的环境，是资本主义向下没落，社会主义向上生长的环境。 |
|
|
| | |
| 89. | Two thoughts struggled for supremacy in his mind - or perhaps we could say the struggle was between " |
| 两种思想在他的脑子里战斗，或者更可以说是“社会”跟鸣凤在战斗。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | Superficially, it is a pity to miss the opportunity of the first operation, in fact it is the struggle |
| 踌躇难决之下，他苦思焦虑，性格一变而为忧虑沉闷，更因复仇的证据不足，一时也找不复仇的时机，无法贸然行动，这使得他优柔寡断，拖延迟疑，戏中大段沉痛的、强烈自责的独白，反映了他痛苦、矛盾的心境。 |
|
|
| | |