|
|
| 61. | the malpractice of the salt policy in different dynasties, and then discusses the innate relationship between |
| 本文拟从廪君、瓠后裔不断奋起反抗的斗争史实,和当时各封建王朝所行盐政之弊端两个方面入手,以探寻廪君、瓠后裔的反抗斗争与三峡盐业之间的内在联系。 |
|
|
| | |
| 62. | In a democracy, the struggle between political parties is not a fight for survival, but a competition |
| ·在民主体制中，各政党之间的斗争不是求生存的搏斗；而是为民服务的竞争。 |
|
|
| | |
| 63. | The life history of any star truly represents a titanic struggle between the force of gravity, and the |
| 任何恒星的生命史，就是一场引力和气体压力之间的严重斗争。 |
|
|
| | |
| 64. | "Unlike the issue of Hong Kong and Macao, Taiwan is an issue left over from the struggle between the |
| 与香港,澳门问题不同,台湾问题是国共两党斗争遗留下来的问题 |
|
|
| | |
| 65. | The result will be a bitter struggle between a resurgent Congress and a determined executive, which will |
| 恢复角色的国会与坚决自主的行政部门之间斗争，其结果将如冤家对头般激烈，将使当局绝望地不胜其扰。 |
|
|
| | |
| 66. | Many non-Muslims view the struggle between Muslims in Egypt, Turkey and many Muslim countries as one |
| 许多非回教徒认为回教徒在埃及、土耳其和其他回教国家的斗争，是"中庸回教徒"和"极端回教徒"之间的斗争。 |
|
|
| | |
| 67. | Its background is the struggle between Liu Bang, and Xiang Yu, and specifically the final battle between |
| 以历史上的刘邦项羽相争为题材，描绘刘邦和项羽202年在垓下决战的情景， |
|
|
| | |
| 68. | Yet, despite all the computer trickery, that old "Star Wars" magic centres on the trilogy's familiar struggle |
| 当然，除了所有的电脑技巧之外，更不用说还有围绕着三部曲中人们熟悉的善恶势力斗争展开的古老的“星球大战”魔法。 |
|
|
| | |
| 69. | The struggle against Comrade Peng Dehuai cannot be viewed as a struggle between two lines. |
| 彭德怀同志那一次不能算了。 刘少奇同志这一次也不能算了。 |
|
|
| | |
| 70. | It will take a fairly long period of time to decide the issue in the ideological struggle between socialism |
| 我国社会主义和资本主义之间在意识形态方面的谁胜谁负的斗争，还需要一个相当长的时间才能解决。 |
|
|
| | |