|
|
| 91. | The friendship between our two peoples goes back to ancient times.; The river of our friendship runs |
| 我们两国人民的友谊源远流长。 |
|
|
| | |
| 92. | The Contracting Parties shall develop durable relations of peace and friendship between the two countries |
| 缔约双方应在...五项原则的基础上，发展两国间持久的和平友好关系 |
|
|
| | |
| 93. | Hope our sincerity and your trust can help build a bridge of friendship between us, Advance together |
| 愿以我们的真诚和您的信赖架起友谊的桥梁，共谋发展，与时俱进！ |
|
|
| | |
| 94. | After World War II, friends in the Japanese Buddhist world did a lot to promote the friendship between |
| 日本佛教界朋友们在战后非常困难的情况下，为促进中日友谊作了大量工作。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wutaishanhuacangsang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | There may be those, here and back in America, who wonder whether closer ties and deeper friendship between |
| 在这里以及在美国，都可能有人质疑，两国维持更亲密的关系并建立更深厚的友谊，到底好不好。 |
|
|
| | |
| 96. | It is a gift from France to commemorate the birth of the United States and the friendship between the |
| 它是法国为纪念美国的诞生和法美两国人民之间的友谊而送给美国的礼物。 |
|
|
| | |
| 97. | words, repeated in this way from time to time over many years, formed links in an unbroken chain of friendship |
| 时常挂在嘴边的这句感叹，久已成为他们之间不断的友谊的连锁。 |
|
|
| | |
| 98. | This was highly significant in that it helped consolidate the traditional friendship between China and |
| 这样，既有利于巩固传统友谊，又有利于互惠互利、共同发展，意义重大。 |
|
|
| | |
| 99. | "I wish to extend our heartfelt thanks to all those, present or not, who have helped enhance the friendship |
| 向在座的各位以及一切为增进我们两国人民友谊做出的贡献的各界人士,表示衷心的感谢 |
|
|
| | |
| 100. | It organises rallies to promote friendship between men of two sides who, a few months ago, were killing |
| 它组织聚会来促进曾几个月前还相互残杀的双方的友谊。但大多数人会听起来觉得虚假。 |
|
|
| | |