|
|
| 81. | question thoroughly, I shall offer only the following suggestions: 1) We should combat all tendencies to belittle |
| 我没有很好地研究，只提几点意见：（一）要同一切轻视文化工作的倾向作斗争，并应克服文化工作不大众化的现象。 |
|
|
| | |
| 82. | My father discouraged me by ridiculing my performances(Benjamin Franklin.Tomockis to poke fun at someone, often by mimicking and caricaturing his or her speech or actions: |
| 我的父亲贬损嘲笑我的表演而使我灰心丧气（本杰明 弗兰克林）。Mock指开某人的玩笑，经常通过模仿或滑稽地讽刺他的或她的讲话或动作： |
|
|
| | |
| 83. | Although some people with ulterior motives have continuously tried to belittle Hong Kong, they could |
| 尽管一些别有用心的人不断贬低香港，但并没有阻挡跨国公司在港设立机构的脚步，而且不仅数量在增多，投资数额也在不断上升。 |
|
|
| | |
| 84. | The company launches a bold membership drive, “March to a Million,” mass-mailing 250 million free AOL software disks to consumers, The surge in users clogs AOL’s system in February, 1994, earning the company its derogatory moniker “America On Hold.” |
| 公司发起了一项大胆的“向百万进军”的会员资格运动，向消费者大规模邮寄了2.5亿张免费的AOL的网络系统，给公司赢得了一个贬损的绰号“美国稍等”。 |
|
|
| | |
| 85. | Keep away from people who try to belittle your ambitions. |
| 不要接近那些试图藐视你的雄心壮志的人们。小人物的行径总是那样的，但是真正伟大的人大使你觉得你也可以变得伟大。——马克吐温 |
|
|
| | |
| 86. | to avoid choosing righteousness over profit, for valuing righteousness does not necessarily mean to belittle |
| 比如说,对于重义轻利的现实理解应该是避免将义和利对立起来看待,重义并不非要轻利,重利也并不一定非要轻义。 |
|
|
| | |
| 87. | The company launches a bold membership drive, "March to a Million," mass-mailing 250 million free AOL software disks to consumers, The surge in users clogs AOL's system in February, 1994, earning the company its derogatory moniker "America On Hold." |
| 公司发起了一项大胆的“向百万进军”的会员资格运动，向消费者大规模邮寄了2.5亿张免费的AOL的网络系统，给公司赢得了一个贬损的绰号“美国稍等”。 |
|
|
| | |
| 88. | Any tendency among the anti-Japanese armed forces to belittle politics by isolating war from it and advocating |
| 抗日军人中，如有轻视政治的倾向，把战争孤立起来，变为战争绝对主义者，那是错误的，应加纠正。 |
|
|
| | |
| 89. | anti-China politicians in the United States, turning a blind eye to these facts, have tried their best to belittle |
| 考克斯等美国一些反华政客无视这一事实，极力贬低并否定中国人民开发国防尖端技术的创新能力。 |
|
|
| | |
| 90. | Still, she was caught off guard last year when a visitor to the Museum of the Earth where she volunteers angrily confronted her, denouncing evolution and insisting the museum teach creationism instead. |
| 尽管如此，去年她在担任志工的地球博物馆遇上1位访客火冒三丈的对她贬损进化论，并坚持要馆方宣导创造论时，她一时无所适从。 |
|
|
| | |