|
|
| 61. | The president's office denied this. Last year it also denied that Chirac had made the disparaging remark about Finnish and British cuisine. |
| 去年，对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事，希拉克方面同样给予了否认。 |
|
|
| | |
| 62. | Arrogant or defensive people are also usually insecure; in an attempt to hide their insecurities, they belittle |
| 傲慢或防御心强的人通常也是很没有安全感的；他们会借着贬低或指责别人，来掩饰他们的不安。 |
|
|
| | |
| 63. | There is a professional person I know who, though brilliant in many ways, likes to make openly derogatory remarks about African-Americans. |
| 我认识一个专业人士，虽说他在很多方面都很优秀，但却喜欢公开地贬损非洲裔美国人。 |
|
|
| | |
| 64. | are 100 million people, one million troops and two million people's militia, a force no one dares to belittle |
| 我们解放区有一万万人民、一百万军队、两百万民兵，这个力量，任何人也不敢小视。 |
|
|
| | |
| 65. | Traditional ethical ideas teach people to value righteousness and belittle profit, but if an enterprise |
| 传统伦理思想教育人们要重义轻利,但是一个企业要是轻利,那它可能一天也生存不下去。 |
|
|
| | |
| 66. | In his book Yi Minhwan expressed his concern and anxiety to the future of Chosun Dynasty and somewhat showed a glimpse of contempt and derision toward Nuzhen people. |
| 作者在此作品中所流露的除了有意无意的蔑视和贬损以外,全部都是对朝鲜朝未来的担心和忧虑。 |
|
|
| | |
| 67. | in this sense `Gentile' denotes a Christian as contrasted with a Jew; `goy' is a derogatory word for Christians used by Jews. |
| 在这个义项中指和犹太教徒相对比的基督徒；异教徒是被犹太教徒用来称基督教徒的贬损的词。 |
|
|
| | |
| 68. | Heaven give assignments to you according to your ability; so don't belittle yourself. |
| 人往往在逆境中才能成长，往往是在历练中才能茁庄。你有几分能力，老天就给你几分去办，所以不要轻视自己。 |
|
|
| | |
| 69. | Languages of sex discrimination refer to these languages that belittle, insult or ignore women, which |
| 性别歧视语是指轻视、辱或忽视女性的语言,英语中的性别歧视语体现在语言的各个层面上。 |
|
|
| | |
| 70. | You let them mock the Lord with snide little jokes that belittle the faith of millions and millions of |
| 你竟然让他们用卑劣的笑话嘲讽上帝 这是在藐视成千上万人们的信仰 也包括——我自己 |
|
|
| | |