|
|
| 61. | Mind you, I am not seeking to flout or belittle or reflect in any way on this poor, dead girl. |
| 请你们注意，我并不想要用任何方式嘲笑、看轻或是批评这位可怜的、已故的姑娘。 |
|
|
| | |
| 62. | On the fifth day Shelumiel son of Zurishaddai, the leader of the people of Simeon, brought his offering. |
| 第五日来献的是西缅子孙的首领，苏利沙代的儿子示路蔑。 |
|
|
| | |
| 63. | Arrogant or defensive people are also usually insecure; in an attempt to hide their insecurities, they belittle |
| 傲慢或防御心强的人通常也是很没有安全感的；他们会借着贬低或指责别人，来掩饰他们的不安。 |
|
|
| | |
| 64. | Heaven give assignments to you according to your ability; so don't belittle yourself. |
| 人往往在逆境中才能成长，往往是在历练中才能茁庄。你有几分能力，老天就给你几分去办，所以不要轻视自己。 |
|
|
| | |
| 65. | They were contemptuously called "heathen Chinese" because there were many sacred images in their houses of worship. |
| 他们被蔑称为“异教徒”，因为在他们的礼拜堂里有许多他们崇拜的神像。 |
|
|
| | |
| 66. | Languages of sex discrimination refer to these languages that belittle, insult or ignore women, which |
| 性别歧视语是指轻视、辱或忽视女性的语言,英语中的性别歧视语体现在语言的各个层面上。 |
|
|
| | |
| 67. | That indestructible, inward effrontery in the meagre fellow was what made men so down on Michaelis. |
| 蔑克里斯这种不可毁灭的内在的厚颜无耻,便是使男子们憎恶他的原因。 |
|
|
| | |
| 68. | "On the fifth day Shelumiel, the son of Zurishaddai, chief of the children of Simeon:" |
| 第五日来献的是西缅子孙的首领，苏利沙代的儿子示路蔑。 |
|
|
| | |
| 69. | Traditional ethical ideas teach people to value righteousness and belittle profit, but if an enterprise |
| 传统伦理思想教育人们要重义轻利,但是一个企业要是轻利,那它可能一天也生存不下去。 |
|
|
| | |
| 70. | are 100 million people, one million troops and two million people's militia, a force no one dares to belittle |
| 我们解放区有一万万人民、一百万军队、两百万民兵，这个力量，任何人也不敢小视。 |
|
|
| | |