帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句89条
61. The committee spent hours trying to hammer out the final points of the agenda before finally reaching agreement.
这个委员会在最后达成协议前,花了数小时制订出议事日程的最后要点。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. Not later than 180 days before the end of this period, the Committee shall review the operation of those provisions, with a view to determining whether to extend their application, either as presently drafted or in a modified form, for a further period.
委员会将在不迟于该期限结束前180天审议这些规定的运用情况,以期确定是否延长其适用,或是按目前起草的形式延长或是按修改后的形式延长。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Tonggu Channel.
该委员会曾就铜鼓航道等多个具体项目深入研究。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
64. At that time I was in charge of the work of the Central Committee and the government, and I introduced a series of rectification measures. Before long these measures produced excellent results in every area, but they ran counter to the " cultural revolution" and angered the Gang of Four.
那时我主持中央党政工作,提出了一系列整顿措施,每整顿一项就立即见效,非常见效。这些整顿实际上是同“文化大革命”唱反调,触怒了“四人帮”。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. Reconstituted from a similar committee before the reunification, it has conducted in-depth studies on specific projects such as the Western Corridor and the Tonggu Channel.
该委员会曾就西部通道和铜鼓航道等多个具体项目深入研究。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
66. This sixteen character formulation of military principles was accepted by the Central Committee before the Li Li-san line.
这个十六字诀的军事原则,立三路线以前的中央是承认了的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. The major question before this plenary session of the Central Committee has been the rectification of Party organizations.
这次中央全会的主要议题是整党。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
68. American journalist and onetime member of the Communist Party who testified before the House Un-American Activities Committee(1948), where he implicated Alger Hiss.
钱伯斯,(杰 戴维)惠特克1901-1961美国新闻记者,曾为共产党员,1948年在众议院非美国活动委员会承认牵连到阿尔杰 希思
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. The Organizing Committee of the "Beijing Speaks to the World" Program will develop and implement the "Overall Plan for Citizens Speaking Foreign Languages (2003-2008)" before the end of 2002.
2002年底前,由市民讲外语活动组委会制定和实施《市民讲外语活动总体规划(2003-2008)》。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
70. Upon the expiration or termination of the joint venture before its term ends, the board of directors shall work out procedures and principles for the liquidation, nominate candidates for the liquidation committee
合营期满或提前终止合营时,董事会应提出清算程序、原则和清算委员会人选。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟