|
|
| 51. | Employees should not be subject to large financial emplyment deposits to begin or retain employment. |
| 不得对雇员收取入厂押金或雇佣押金. |
|
|
| | |
| 52. | The implementation of paragraph 7 shall be subject to surveillance in the NGMTS. |
| 8． 第7段的实施应受NGMTS的监督。 |
|
|
| | |
| 53. | No other products shall any longer be subject to consolidated industrial and commercial tax. |
| 其他产品都不再征收工商统一税。 |
|
|
| | |
| 54. | (ii) The trade policies and practices of all Members shall be subject to periodic review. |
| (ⅱ) 所有成员的贸易政策和做法均应接受定期审议。 |
|
|
| | |
| 55. | and all such Laws shall be subject to the Revision and Controul of the Congress. |
| 所有这一类的检查法律，国会对之有修正和监督之权。 |
|
|
| | |
| 56. | Bad weather arrangement will be subject to the final decision of Century Seaview Golf Club. |
| 如遇恶劣天气，按深圳世纪海景高尔夫球俱乐部的最后决定处理。 |
|
|
| | |
| 57. | As the cloud contracts its particles will be subject to an acceleration of increasing amplitude. |
| 云收缩时，它的粒子受到的加速将越来越大。 |
|
|
| | |
| 58. | and all such Laws shall be subject to the Revision and Control of the Congress. |
| 所有这类法律都应由国会负责修订与控制。 |
|
|
| | |
| 59. | The development and utilization of tideland shall be subject to comprehensive planning and strict administration |
| 第九条 海涂的开发利用应当全面规划，加强管理。 |
|
|
| | |
| 60. | Such non-governmental experts should be subject to effective sanctions for breach of confidentiality |
| 此类非政府专家如违反保密要求，应受到有效处罚。 |
|
|
| | |