|
|
| 91. | destructive force of atom bombs and partly for this reason, though it is claimed that there is no danger to be |
| 虽然说过原子能电站不会发生危险，但人们通常把原子能与原子弹的破坏力联系在一起，这也是电站远离人口中心的部分原因。 |
|
|
| | |
| 92. | street when we come driving in a company car with Brothers Sars on the side,therefore,it's terrible to be |
| 恩斯特-萨斯对挪威国家广播网NRK说："当我们驾着侧面印有'萨斯兄弟公司'字样的公司车子上街时，人们会拦住我们,所以跟这样的东西联系在一起真不是好事。 |
|
|
| | |
| 93. | High impact, weight bearing exercise seems to be particularly associated with an increase in bone mineral |
| 高冲击，承重训练与提高骨骼的矿物质密度有显著关联。 |
|
|
| | |
| 94. | In more benign form the condition may be one associated with abscesses, omphalitis, arthritis, endocarditis |
| 较良性的病型中，可能是脓肿，脐炎，关节炎，心内膜炎，皮炎，肠炎，子宫炎，阴道炎和流产。 |
|
|
| | |
| 95. | disgruntled industry insiders say the delay has been caused by senior officials who do not want to be |
| 一些对此感到不满的业内人士表示，中国首个金融衍生品迟迟不能推出是一些高级官员造成的，这些高级官员不想在即将晋升到其它政府部门之前，跟任何可能加剧市场波动的因素扯上关系。 |
|
|
| | |
| 96. | Just to be associated with such a world-famous club like Liverpool is an honour and, personally, I've |
| 能够加入这样一支世界级俱乐部是一种荣誉，个人来讲，我还没有赢得任何东西，所以参加冠军杯举赛对我来说难以置信。 |
|
|
| | |
| 97. | John Prescott may not usually be associated with the world of Hollywood glamour, but the Deputy Prime |
| 很少有人会将英国副首相约翰·雷斯科特同好莱坞的花花世界联系在一起，不过这位副首相日前却表示，如果要拍一部讲述他生平故事的电影，那么他希望他的角色由马龙·兰度来扮演。 |
|
|
| | |
| 98. | In more benign form the condition may be one associated with abscesses, omphalitis, arthritib, endocarditis |
| 较良性的病型中，可能是脓肿、脐炎、关节炎、心内膜炎、皮炎、肠炎、子宫炎、阴道炎和流产。 |
|
|
| | |
| 99. | for 8 years to see whether they developed hypertension, taking into account other factors known to be |
| 研究人员对7万名女性进行了长达8年的跟踪调查，在综合考虑其他引发高血压的因素的同时，如体重、体育活动、年龄、吸烟和口服避孕药等，确定了饮酒与高血压之间的关系。 |
|
|
| | |
| 100. | stamp on his barrels, meant to indicate government property, came to be associated with his nickname, |
| 这个称呼可能来源于商人山姆-威尔逊。1812年战争期间，他供应军队大桶牛肉，桶上盖有"U.S."的标记，以志政府物资。这一标记导致广泛采用山姆大叔这一昵称作为美国的代称。 |
|
|
| | |