|
|
| 31. | people, considered to have the worst eating habits in Britain, to give them a diet makeover and get them back |
| 吉里安·麦凯斯医生与8位被认为是英国饮食习惯最差的普通人展开协作，来改变他们的饮食，使他们回复到健康饮食习惯的正轨。 |
|
|
| | |
| 32. | this honest, god-fearing woman would help regain confidence for the Philippines and get the country back |
| "至于科拉桑，他说："我对这名诚实、虔诚的妇女寄予厚望，相信她能帮助菲律宾重拾信心，步上正轨...... |
|
|
| | |
| 33. | something that doesn't contribute to the magazine's success,she glances at that issue,and it gets her back |
| 每当她受到什么事情引诱而消磨时间、做一些与杂志成功无关的事情时，看看那本杂志，她的注意力就会回到正事上来。 |
|
|
| | |
| 34. | Erin, the Van Hopper case got you back on the fast track. |
| 艾琳,范·霍帕的案子让你再次成为瞩目的新星 |
|
|
| | |
| 35. | Desperately I tried to get back on the track, but my mind was now suddenly a jumble. |
| 我失望地拼力回到自己的戏路上来,可是我的心砰然大跳,我绝望得不知所错. |
|
|
| | |
| 36. | Second, the democratic life of the Party and the country has begun to get back on the track. |
| 其次，国内和党内的民主生活，已经开始走上了轨道。 |
|
|
| | |
| 37. | daughter through hell.Finally, he agreed to go for joint counseling, and now they say their marriage is back |
| 不幸，蓝迪［我的女婿］40岁时有了外遇，令我们的女儿受尽折磨。最后他同意两人一起去找婚姻顾问，现在他们说他们的婚姻已重新纳入正轨。 |
|
|
| | |
| 38. | It can't be easy to put things back on the right track. |
| 把事情放回正确的轨道也不会容易 |
|
|
| | |
| 39. | this honest, god-fearing woman would help regain confidence for the Philippines and get the country back |
| 至于科拉桑，他说：“我对这名诚实、虔诚的妇女寄予厚望，相信她能帮助菲律宾重拾信心，步上正轨……她是个虔诚的天主教徒。” |
|
|
| | |
| 40. | A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track. |
| 一个无能的经理无法把他的企业重新拉回正常经营轨道上去。 |
|
|
| | |