|
|
| 11. | The Denver Nuggets are feeling good and seem to be back on track after Tuesday's victory over the Portland |
| 掘金现在感觉不错，自从周2战胜开拓者后，这支球队好像又回到了正常轨道上来了。 |
|
|
| | |
| 12. | You'll soon be back on track. You have my word on it. |
| 萝丝：再过一些时间吧。有时候会发生这样的事情。妳很快就会回到正轨。我向妳保证。 |
|
|
| | |
| 13. | I'll get it back on track. I'm sorry. I think I jumped the gun on that one. |
| 不用。我会让它马上步入正轨。很抱歉，我想在那个项目上我开始得太仓促了。 |
|
|
| | |
| 14. | Gordon: Now your back on track. You should pick me not as a friend, but as your boyfriend. |
| 戈登：现在你才回到正轨上来。你不应该把我当成普通朋友，而是男朋友。 |
|
|
| | |
| 15. | Finally, he agreed to go for joint counseling, and now they say their marriage is back on track. |
| 最后他同意两人一起去找婚姻顾问，现在他们说他们的婚姻已重新纳入正轨。 |
|
|
| | |
| 16. | Bo wants developed countries to make more efforts to restart and get the talks back on track. |
| 薄熙来希望发达国家能为重启和推进多哈谈判做出更大的努力。 |
|
|
| | |
| 17. | Kheel said the unions were awaiting a reply from The News on ways to get the talks back on track. |
| 基尔说各工会正等候《每日新闻》有关如何谈判恢复正常的答复。 |
|
|
| | |
| 18. | And they say the creation of "child-friendly cities" is the only way to get society back on track. |
| 他们表示，创建“善待儿童的城市”是能将社会拉回正轨的唯一途径。 |
|
|
| | |
| 19. | England head coach Sven-Goran Eriksson will be delighted that the gifted striker will be soon be back |
| 英格兰主帅斯文.格兰.埃里克森会为他的天才前锋很快回归感到高兴的。 |
|
|
| | |
| 20. | "If there's something we can do to help them get their lives back on track, that would be wonderful," |
| 卡特-斯科特女士说道：“如果我们可以尽自己所能帮助他们重回生活正轨，那是最好不过了。” |
|
|
| | |