|
|
| 51. | "There's still this war mentality where you just won't throw anything away and soon your house is not |
| “战争时期留下的敝帚自珍的心理仍然存在，你什么都舍不得扔，不久你的房子就不能为你所用，因为里面装满了不会带给你任何乐趣的杂物。” |
|
|
| | |
| 52. | "and David said to Uriah, Go down to your house and let your feet be washed. and Uriah went away from |
| 大卫对乌利亚说，你回家去，洗洗脚吧。乌利亚出了王宫，随后王送他一分食物。 |
|
|
| | |
| 53. | But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from |
| 但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子(原文作为房子赎罪)，房子就洁净了。 |
|
|
| | |
| 54. | unpleasing to him because of some bad quality in her, let him give her a statement in writing and send her away |
| 人若娶妻以后，见她有什么不合理的事，不喜悦她，就可以写休书交在她手中，打发她离开夫家。 |
|
|
| | |
| 55. | It Being midnight, Romeo with his companions departed; But they soon missed him, for, unaBle to stay away |
| 到了半夜，罗密欧和他的同伴走了。可是过不久他们就找不到他了，因为罗密欧把他的心留在朱丽叶的家里了，他不愿走开，就从朱丽叶住的房子后面一座果园的墙头跳了进去。 |
|
|
| | |
| 56. | It's like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with his assigned |
| 这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的儆醒。 |
|
|
| | |
| 57. | "But Jephthah said to the responsible men of Gilead, Did you not, in your hate for me, send me away from |
| 耶弗他回答基列的长老说，从前你们不是恨我，赶逐我出离父家吗?现在你们遭遇急难为何到我这里来呢? |
|
|
| | |