|
|
| 31. | To get away from the house...she must get away from the house and everybody. |
| 这种不安,有时使她狂奔着穿过林园,丢开了克利福,在羊齿草丛中俯卧着。这样她便可以摆脱她的家……她得摆脱她的家和一切的人。树林象是她唯一的安身处,她的避难地。 |
|
|
| | |
| 32. | Lionel's cell call came through a tower in jansen's field.That's only a mile away from your house. |
| 莱诺的信号是从詹森牧场传来的 离你家才一英里远 |
|
|
| | |
| 33. | Then I walked slowly down the drive away from the house, intending to wait by the gate. |
| 随后我就沿着汽车道慢慢从房子面前走开，准备到大门口去等。 |
|
|
| | |
| 34. | The biggest arrest occurred at Freedom Square just several streets away from the White House. |
| 最大规模的逮捕行动发生在距白宫仅数条街的自由广 |
|
|
| | |
| 35. | They shied away from buying the house when they learnt the price. |
| 他们听说房子的价钱就不想买了。 |
|
|
| | |
| 36. | "Be smarter, my friend, and go away. Off to a house of pleasure. |
| “喂，聪明一点，走开吧，韩家潭那个地方才是你寻乐的场所 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 37. | For the master of the house is away on a long journey: |
| 因为我丈夫不在家，出门行远路。 |
|
|
| | |
| 38. | Arren who fears that he will be unable to control the violent" other self" finally goes away from Tenar's |
| 因为怕自己不能继续抑压内在逐渐成形的黑影，满怀恐惧的亚刃决定在对他人造成伤害之前离开恬娜之家，独自逃避黑影的追捕。 |
|
|
| | |
| 39. | She ran away from the landlord's house and hid herself in the mountains. |
| 她逃出地主的家，躲到山里。 |
|
|
| | |
| 40. | The estate is so designed that the front of each house faces away from busy roads |
| 这片住宅区的设计使每幢房子都避开了吵闹的马路。 |
|
|
| | |