|
|
| 81. | Issues of international trade are among the most important that must be faced by countries that aspire |
| 国际贸易是迫切要求发展经济的国家所面临的最为重要的问题之一。 |
|
|
| | |
| 82. | Indeed it maintains the peace to which we both aspire in Asia and the Pacific. |
| 这种合作不对任何国家构成威胁，而实在是维护我们双方都热切希望在亚洲和太平洋地区实现的和平。 |
|
|
| | |
| 83. | We would like to take the opportunity provided by this symposium to explore this question, one that is of the utmost interest to people in all countries, together with all of you who have devoted yourselves to the cause of human rights. |
| 我们希望利用这一机会与各国有志于人权事业的朋友们共同来探讨这一涉及各国人民重大利益的问题。 |
|
|
| | |
| 84. | I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach |
| 我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。 |
|
|
| | |
| 85. | The heartening power provide a deal of enlightenment to peoples who are engaged in engineering technology research and hope to devote themselves to the science cause. |
| 这对从事工程技术研究与实践,有志于献身科学事业的人们,是一种鼓舞的力量,也具有启示的意义。 |
|
|
| | |
| 86. | "If you aspire to great wealth, it is the combination of these skills that will greatly amplify an individual's |
| 如果你想致富,上述的组合将大大增加你个人的财务能力。 |
|
|
| | |
| 87. | Welcome to China, welcome to Qingdao, welcome to cooperate with us as well. |
| 公司愿意以美丽的青岛为依托，和所有有志于干事创业的同仁、业合作，共创美好的未来。 |
|
|
| | |
| 88. | They also have to pass it in A-Level examinations, which is a must if they aspire to study in NUSor NTU |
| 初院会考母语也必须及格，这是升入国大和南大深造的必要条件。 |
|
|
| | |
| 89. | We don't dare aspire so high as a commissioner!" |
| 可是，我是小户人家，小女又不懂规矩，高攀卜局长，实在不敢 |
|
|
| | |
| 90. | No people on earth yearn to be oppressed, or aspire to servitude, or eagerly await the midnight knock |
| 没有人希望受压迫、被奴役，没有人希望警方半夜造访他们家。 |
|
|
| | |