|
|
| 41. | For us, it's something that we may aspire to but can never attain. |
| 对我们来说, 那是可望而不可及的。 |
|
|
| | |
| 42. | Subjected to numerous and heavy taxes, they could never aspire to political office. |
| 由于要缴纳多种的和沉重的捐税，他们永远不能想望担任政治职务。 |
|
|
| | |
| 43. | Fortress Europe has become a goal that more and more Europeans aspire to |
| 欧洲堡垒已成为越来越多的欧洲人翘首以待的目标。 |
|
|
| | |
| 44. | Literally, he lived only to aspire after what was good and great, certainly. |
| 从字面上讲，他活着就是为了渴望――当然是渴望善良和伟大的东西。 |
|
|
| | |
| 45. | So if you aspire to be a good conversationalist, be an attentive listener. |
| 所以，如果你要成为一个谈笑风生，受人欢迎的人，你需要静听别人的谈话。 |
|
|
| | |
| 46. | If they aim at obtaining some advantage in rank or fortune, nobody wishes them success. |
| 假使他们有志于去取得一些地位和财富，也没有人愿意他们成功。 |
|
|
| | |
| 47. | Along with our indoor pool, gym and spa, The Eton Hotel Shanghai is the perfect place for the discerning business guests and leisure travelers alike. |
| 酒店于2006年第四季度开业，现虚位以待，诚招有志于酒店行业的您加入！ |
|
|
| | |
| 48. | He didn't aspire to become an official, get rich or go into business. |
| 他想不到做官，发财，置买产业； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | But why didn't he aspire to the glamour job of being a pilot? |
| 但是，他为什么不渴望当飞行员这一富有魅力的工作呢？ |
|
|
| | |
| 50. | The serfs could not aspire to buying farm tools, let alone draught animals. |
| 农奴连买农具都不敢想，更不用说买耕畜了。 |
|
|
| | |