|
|
| 41. | Relying on pictographs to communicate is reasonable as long as the parties have agreed in advance what |
| 只要交流双方对图标的含义达成一致，那么依靠表意图形进行交流是可行的，这一点必须要做到。 因为任何一种图标就其本质而言，如果不经过学习，其含义都是模棱两可的。 |
|
|
| | |
| 42. | be made in accordance with its natural situation and the exploration tech- economic conditions, so as |
| 作者认为每个矿床都要根据矿床的自然条件和开采技术经济条件的不同进行相应的技术经济评价，制定合理的品位指标。 |
|
|
| | |
| 43. | "the circumstances are such as to make it reasonable to infer that the goods are supplied as goods |
| 当时曾使用商品说明或商标或标志，而可按情况合理推断所供应之货品系该商品说明或商标或标志所指之货品， |
|
|
| | |
| 44. | should adjudicate according to law and be careful with his words and conduct during the proceedings so as |
| 法官调解案件应当依法进行，并注意言行审慎，避免当事人和其他诉讼参与人对其公正性产生合理的怀疑。 |
|
|
| | |
| 45. | that a provision of a covered agreement has not been observed, the responsible Member shall take such reasonable |
| 如DSB已裁决一适用协定中的规定未得到遵守，则负有责任的成员应采取其可采取的合理措施，保证遵守该协定。 |
|
|
| | |
| 46. | In an era of anti-rationalism and anti-system hubbub, he resumed the idea of political philosophy as |
| 严密的论证是罗尔斯理论的一个特点，在反体系、反理性主义的喧嚣声中，罗尔斯用这种论证恢复了政治哲学作为一种系统的和理性的学问而存在的理念，这是他的理论具有振聋发聩作用的一个原因。 |
|
|
| | |
| 47. | Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that the following |
| 各成员应采取其所能采取的合理措施以保证为此制定和保留下列程序： |
|
|
| | |
| 48. | seems that she does, and if she concentrates on checking the president without overreaching, she has a reasonable |
| 如果佩洛西女士清楚自己与党员们的分界线，似乎她能够分清，并且如果他致力于不过激的与布什唱对手戏的话，她作为美国首位女发言人还是有比较光明的前途的。 |
|
|
| | |
| 49. | "on payment of such reasonable fee as the relevant office-holder or defaulter, as the case may be |
| 在该债权人缴交合理费用后，给予该债权人整份报告或该报告的任何部分；该合理费用由该有关人员或失责人（按情况而定）厘定。 |
|
|
| | |
| 50. | has ruled that a provision of GATT 1994 has not been observed, the responsible Member shall take such reasonable |
| 如争端解决机构裁定GATT 1994的一项规定未得到遵守，则负有责任的成员应采取其所能采取的合理措施保证其遵守。 |
|
|
| | |