|
|
| 41. | occupational health and safety integrated system to adapt the development and change of system standards so as |
| 改进环境和职业健康安全管理整合体系，以适应体系标准的发展变化，不断提高企业的现代安全健康管理水平是企业可持续发展的重要因素。 |
|
|
| | |
| 42. | faces, yet with a suspended--not an abolished--expression on them; faces, rather, in a fearful pause, as |
| 面孔虽冷漠，却带着一种有所期待并未死心的表情，很像是作了一个可怕的停顿，准备着抬起垂下的眼帘，用没有血色的嘴唇作证：“是你杀了我 |
|
|
| | |
| 43. | As a way to raise funds to build a pedestal for Lady Liberty, for a small donation visitors could climb |
| 为了筹集资金建造底座，参观者只要捐献很小的钱就可以登上神像的楼梯间鸟瞰庆典的盛况。 |
|
|
| | |
| 44. | mountaineering in Bolivia still has plans for the future and has been in contact with European countries as |
| 在玻利维亚倡导滑雪和登山的俱乐部对未来仍有计画，并与欧洲国家交涉，筹募人工造雪计画所需五万多美元。 |
|
|
| | |
| 45. | "The Treasury then accepts as many bids as it needs to raise the amount of money required, taking the |
| 然后，财政部接受它所需资金额的投标量，先取高标。这种方式只是由财政部使用。 |
|
|
| | |
| 46. | recruiting, figuring a slow economy wi ll drive more applicants their way, and they spend less on training as |
| 然而，每当面临困难的时候，许多公司因为考虑到经济的衰退会使人才市场供大于求而放松对人才的招聘。 而同时，为了在保证业务不变的情况下提高利润，他们会削减用于雇员培训项目的投入。 |
|
|
| | |