|
|
| 21. | As long as you often raise problems, air your views, put forward measures and get things done, how can |
| 只要你们经常提出问题，提出主张，提出办法，做出成绩，党委怎能不支持。 |
|
|
| | |
| 22. | technological research on the exploration and development of mineral resources, promotes advanced technology so as |
| 第八条 国家鼓励矿产资源勘查、开发的科学技术研究，推广先进技术，提高矿产资源勘查、开发的科学技术水平。 |
|
|
| | |
| 23. | we need do something to quicken economy development, establish development mode of thinking people as |
| 要克服这些困难，需要加快经济发展，树立以人为本的发展理念和模式，提高山区拉祜族居民的信息素养，同时各级政府还应继续加强对拉祜族山区信息化建设的扶持。 |
|
|
| | |
| 24. | Annual act of the british parliament which give the government power to raise taxes as propose in the |
| 英国议会法案，该法案授予英政府按预算中的建议征税的权力。 |
|
|
| | |
| 25. | and I have never done anything to raise questions as to my dedication to my job. |
| 我从没有做过, 使我职业操守蒙羞的事 |
|
|
| | |
| 26. | relevant departments and to make the advantages of relevant departments complementary with each other so as |
| 根据不同地区的特点，合理配置和利用相关部门的技术服务资源，实现优势互补，提高投入产出效益。 |
|
|
| | |
| 27. | quality and price by adopting advanced and appropriate technology and scientific management methods, so as |
| ，并在质量、价格等方面具有国际市场的竞争能力，提高经济效益，使合作各方获得满意的经济利益。 |
|
|
| | |
| 28. | water resource in quantity, quanlity, season, time-space, structure, environment, fund and technique so as |
| 为解决贵州水资源紧缺,必须从水资源数量上、量上、节上、空上、构上、境容量上、发资金上、水资源产业化上和科学技术上重新认识、新水资源理念,提高节水灌溉效率。 |
|
|
| | |
| 29. | Zhang is famous for his rich emotional masterpieces, such as "Ju Dou" and "Raise the Red Lantern". |
| 张艺谋以其情感丰富的代表作著称，例如《菊豆》和《大红灯笼高高挂》。 |
|
|
| | |
| 30. | I cringed as I watched him raise his forepaw toward the cat and braced myself for the fatal blow. |
| 我看着它朝猫举起前爪，不禁倒吸了口气，随时准备看那猫挨上致命的一巴掌。 |
|
|
| | |