|
|
| 31. | I can't raise enough as a scrivener.... |
| "只是目今行囊路费一概无措,神京路远,非赖卖字撰文即能到者." |
|
|
| | |
| 32. | As he began to raise his voice to his son, Jan walked quickly over to him, put her hand on his shoulder |
| 他提高嗓门准备训斥凯利，这时简快步地走到他身边，用手轻轻地拍了拍他的肩膀，说："大卫，别忘了--我们是在养小孩，而不是在养花！ |
|
|
| | |
| 33. | " These families may raise children as their chief occupation, leaving the childless families free to |
| ＂这些家庭将抚养孩子作为他们的主要职业，让不带孩子的家庭自由地从一种工作转换到另一种工作。＂ |
|
|
| | |
| 34. | I cannot raise enough as a scrivener.... |
| "只是目今行囊路费一概无措,神京路远,非赖卖字撰文即能到者." |
|
|
| | |
| 35. | competitive position in the market by adopting advanced technology and scientific management methods, so as |
| 8.甲、乙方合作经营的目的是：采用先进的技术和科学的经营管理方法，提高产品质量，开发新产品 ，提高市场的竞争能力和经济效益，使合作各方获得满意的经济利益。 |
|
|
| | |
| 36. | That is why while American diplomats as you know raise human rights and democracy with governments around |
| 这就是美国的外交官们向世界各国的政府提出人权和民主的原因。 但是，我并不认为我们需要、能够或者应该向别的国家强加民主。 |
|
|
| | |
| 37. | Ferguson also has decisions to make over several other players as he looks to raise funds to buy a new |
| 弗格森爵士将清理一些球员来获取费用以便招募1位新的射手。 |
|
|
| | |
| 38. | Zhang is generally considered one of China's two great directors (Kaige Chen being the other), as “Ju |
| 如《菊豆》、《大红灯笼高高挂》和《摇啊摇，摇到外婆桥》所证明的，张被公认为是中国最优秀的两位导演之一（另一位是陈凯歌）。 |
|
|
| | |
| 39. | Speculation is mounting that Foster's will make a play for another wine company as it plans to raise |
| 有许多猜测讲,富仕达公司在剥离其酒馆业务后,能融资14亿澳元,有可能考虑再收购—家葡萄酒企业。 |
|
|
| | |
| 40. | Finance Act is annual Act of the British Parliament which gives the government power to raise taxes as |
| 金融法，财政法（英国议会法案，该法案授予英国政府按预算中的建议征 税的权力） |
|
|
| | |