|
|
| 11. | publications, in broadcasting and movie-making shall all aggressively expand themselves overseas so as |
| 新闻出版、广播影视集团要大力拓展对外业务，扩大国际知名度； |
|
|
| | |
| 12. | Liberated Areas every effort must be made to restore and develop industrial and agricultural production so as |
| 另一方面，必须用一切努力恢复和发展老解放区的工业生产和农业生产，使之较现有的水平有若干的增长。 |
|
|
| | |
| 13. | He hit him solidly and from as high up as he could raise the club. |
| 他结结实实地打中了它，是把棍子举得尽量高才打下去的。 |
|
|
| | |
| 14. | The army must be strict with itself and improve the system of military rules and regulations so as to |
| 坚持从严治军，健全军事法规体系，提高依法治军的水平。 |
|
|
| | |
| 15. | Corporations can sell stock as a way to raise money. |
| 公司可以通过出售股票作为筹集资金的手段。 |
|
|
| | |
| 16. | pursuant to the law so as to raise the efficiency of customs clearance under the precondition of strictly |
| 在严格执行口岸查验制度的前提下提高通关效率。 |
|
|
| | |
| 17. | A small movable bar placed across the fingerboard of a guitar or similar instrument so as to raise the |
| 弦枕，（弦乐器上的）柱横置在吉他或类似乐器的指板上的可移动小棒，它可使所有弦的音调同时提高 |
|
|
| | |
| 18. | students nonprofessional dance by setting up public elective lesson and organizing dance association, so as |
| 普通高校可以通过开设公共选修课和组织舞蹈社团等形式来对学生进行非职业舞蹈教育，以提高大学生的审美情趣和艺术修养的素质。 |
|
|
| | |
| 19. | public education and publicity programmes will be launched to reduce gender prejudices and stereotyping as |
| 此外，亦会推行公众教育和宣传活动，以减少性别成见及定型，以及加强公众对妇女问题的关注。 |
|
|
| | |
| 20. | status of wartime nursing in subtropical zones and set up technical guidelines for wartime nursing so as |
| 目的 探索亚热带地区战时护理技术现状 ,研究战时护理技术规范和流程 ,提高战伤救治水平。 |
|
|
| | |