|
|
| 31. | even when the application has deficiencies, the competent body proceeds as far as practicable with the |
| 即使在申请存在不足之处时，如申请人提出请求，主管机构也应尽可能继续进行该程序； |
|
|
| | |
| 32. | The Dispute Settlement Body may have its own chairman and shall establish such rules of procedure as |
| 争端解决机构可有自己的主席，并制定其认为履行这些职责所必需的议事规则。 |
|
|
| | |
| 33. | The Trade Policy Review Body may have its own chairman and shall establish such rules of procedure as |
| 贸易政策审议机构可有自己的主席，并应制定其认为履行这些职责所必需的议事规则。 |
|
|
| | |
| 34. | LASIK is performed as an outpatient procedure. No injections are needed. |
| 准分子激光手术就如一项为门诊病人诊断的过程。无需注射任何药物。即使在手术过程中使用麻醉眼滴，病人仍然保持清醒。整个准分子激光手术过程只需费时10至15分钟。 |
|
|
| | |
| 35. | Reassemble the spare restrictor bar to the machine following the procedure as illustrated above, and |
| 将备用的节流棒按前述的安装方法重新安装上去。并检验安装好后的节流棒开口是否与拆卸前的开口大小一致。 |
|
|
| | |
| 36. | utilization, as well as alteration and termination of electricity utilization shall accomplish the procedure |
| 申请新装用电、时用电、加用电容量、更用电和终止用电，应当依照规定的程序办理手续。 |
|
|
| | |
| 37. | interviewed 410 children aged 3,6,9,12 living in Beijing and Fuzhou city using the same interview and coding procedure |
| 运用与荷兰、美国等国的跨文化研究组相同的访谈和编码方法，对我国北京和福州两个城市共410位的3至12岁儿童的家长进行了访谈，目的是从自然语言途径，探讨我国儿童的人格特点，并将结果与国外同样研究进行跨文化比较。 |
|
|
| | |
| 38. | As past error-correcting procedure, retrial procedure's humanization design has special significance |
| 摘要作为民事诉讼的事后纠错程序，再审程序的人性化对于尊重当事人追求公正的需求，维护国家司法权威具有特殊的意义。 |
|
|
| | |
| 39. | documents of company registration files shall be conducted in accordance with the limits of authority and procedure |
| 借阅、抄录、携带、复制公司登记档案资料的，应当按照规定的权限和程序办理。 |
|
|
| | |
| 40. | documents of company registration files shall be conducted in accordance with the limits of authority and procedure |
| 第五十六条借阅、抄录、携带、复制公司登记档案资料的，应当按照规定的权限和程序办理。 |
|
|
| | |