|
|
| 21. | Relevant laws and regulations shall be complied with for matters such as the qualifications, procedure |
| 独立董事的任职条件、选举更换程序、职责等,应符合有关规定。 |
|
|
| | |
| 22. | publication of these findings, a task force of the American Psychological Association validated hypnosis as |
| 在这些成果发表后，美国心理学学会的一个工作小组认可催眠为治疗肥胖的附加疗程。 |
|
|
| | |
| 23. | of the Body's interior through an instrument inserted into a natural opening or an incision, usually as |
| 内窥镜检查:透过身体管腔的开口导入装有光源的管筒或开放式管筒,从而得以窥视身体内部器官的一种检查方法。 |
|
|
| | |
| 24. | The record of measurement and monitoring of products is carried out as per Control Procedure for Quality |
| 产品的测量和监控形成的记录按《质量记录控制程序》执行。 |
|
|
| | |
| 25. | To terminate an operation or procedure, as with a project, a missile, an airplane, or a space vehicle |
| 中途失败，顿挫在完成以前停止一个项目、导弹、飞机或宇宙飞船的操作或步骤 |
|
|
| | |
| 26. | The inspector inspects, records and determines the non-conforming products as per relevant procedure |
| 检验员按程序及检验规程的规定进行检验、记录、判定。 |
|
|
| | |
| 27. | If a stored procedure with the same name as the destination stored procedure exists at the Subscriber |
| 如果订阅服务器上存在与目的存储过程名称相同的存储过程: |
|
|
| | |
| 28. | The act of terminating an operation or procedure, as with a project, a missile, an airplane, or a space |
| 中止，中辍在完成之前中止一项目、导弹、飞机或飞船的操作或步骤的行为 |
|
|
| | |
| 29. | Site mark the required dart position using same procedure as before. |
| 把前身样板放在一张透明的纸上,用前面同样的方法定点标出所需的省道位置。 |
|
|
| | |
| 30. | This is done as an outpatient procedure, but I prefer that the patients stay overnight in the hospital |
| 这个步骤不须住院，但是我希望患者可以留在医院中观察一晚。 |
|
|
| | |