|
|
| 51. | I'm for peace, myself, and I don't like the idea of enforcing high-handed measures; but as the owner |
| 我是主张和平的，我不喜欢用高压手段，但我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。 |
|
|
| | |
| 52. | We guarantee that the domain is without problem as per current owner. |
| 我们保证该域名不会引起任何争议，因现所有者已拥有该域名数年。 |
|
|
| | |
| 53. | "A person shall not be entitled to be registered as an owner of a ship which is to be registered by |
| 否则该人无权注册成为拟凭借第１１（１）（ａ）条予以注册的船舶的船东、或该船舶的份额或部分的拥有人。 |
|
|
| | |
| 54. | Drawings to be submitted for the Owner's review shall show the complete layout and such details as the |
| 提交供业主审核的图纸应显示完整的布局和业主指示的细节，包括（用以举例）类型、度、主要尺寸、料饰面、工方法、锚固、撑及斜撑或邻近的工程（？ |
|
|
| | |
| 55. | The node owning the '%1' group must be listed as a possible owner for this resource. |
| 拥有 '%1' 组的节点必须被列为这个资源的可能所有者。在删除 '%2' 之前，您必须将 '%1' 组移到其他节点。 |
|
|
| | |
| 56. | certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner |
| 建造证明书、发给船东的卖据、或将该船舶的法定所有权归于船东的法院命令； |
|
|
| | |
| 57. | operational situation is relatively good may be authorised by the State Council to exercise rights as |
| 经营管理制度健全、经营状况较好的大型的国有独资公司,可以由国务院授权行使资产所有者的权利。 |
|
|
| | |
| 58. | that the holder transferred, entirely or in part, his business or the relevant goodwill to the new owner |
| 示明注册持有人已将其企业或与企业有关的信誉全部或部分地转让给新所有人并提供相应证据。 |
|
|
| | |
| 59. | Time clock - to control off/on cycles of the heater as programmed by the owner or electric utility requirements |
| 计时器---根据用户和电力供应要求的预先设置,控制热水器的开关时间。 |
|
|
| | |
| 60. | You cannot assign a group as a Web site owner or secondary contact. |
| 无法将组指定为网站所有者或第二联系人。请再试一次，并指定单个用户帐户。 |
|
|
| | |