|
|
| 1. | (hereinafter referred to as "new owner") |
| （下称“新所有人”） |
|
|
| | |
| 2. | owner"", in relation to a registered or provisionally registered ship, means a person registered as |
| “船东”（ｏｗｎｅｒ）就注册船舶或临时注册船舶来说，指根据本条例注册为船东的人； |
|
|
| | |
| 3. | the Government as owner of the ship. |
| 政府是该船舶的船东。 |
|
|
| | |
| 4. | application for registration of a ship shall be made by the person or persons applying to be registered as |
| 除第（２）款另有规定外，为船舶申请注册须由申请注册为船东的人按以下规定提出—— |
|
|
| | |
| 5. | "in relation to each qualified person applying to be registered as owner," |
| 关于每名申请注册为船东的合资格的人方面， |
|
|
| | |
| 6. | application for registration as owner of food animals to be slaughtered in abattoir |
| 登记为将在屠场屠宰的食用牲口的拥有人申请书 |
|
|
| | |
| 7. | a body corporate shall be registered as owner by its corporate name. |
| 法人团体须以其法团的名义注册为船东。 |
|
|
| | |
| 8. | The Vendor shall assign as Beneficial Owner. |
| 卖主是以实益拥有人身份转让的人。 |
|
|
| | |
| 9. | Your name entered for life as owner in the book of the union. |
| 你的姓名就作为终身业主在公司登记入册。 |
|
|
| | |
| 10. | You do not have the Restore privilege required to set this user/group as owner. |
| 无法在 %1 设置新的所有者。您没有设置该用户/组作为所有者所需的还原特权。 |
|
|
| | |