|
|
| 11. | Registrar shall enter in the register the name of the person or persons entitled under the transmission as |
| 注册官即须将藉该宗传转而获得该船舶财产权的人的姓名，作为该船舶的船东姓名记入注册记录册。 |
|
|
| | |
| 12. | American newspaperman who as owner-editor of the New York Sun(after1868) promoted a lively, readable |
| 达纳，詹姆斯 德怀特1813－1895美国科学家，他的教科书为他成为那个时代一流的地质学家奠定了基础 |
|
|
| | |
| 13. | """registered owner"" means the person registered as owner of a vehicle in the register of motor vehicles |
| “登记车主”指在根据《道路交通条例》（第３７４章）所设置之车辆登记册登记为车主之人士； |
|
|
| | |
| 14. | the transferee shall not be entitled to be registered as an owner of the ship |
| 否则该承转人无权注册成为该船舶的船东—— |
|
|
| | |
| 15. | Private renting consequently is a tenure of around the same size as owner-occupation, by far the highest |
| 私人租赁与业主自有住房的比例差不多，到目前为止是欧盟中该比例最高的国家。 |
|
|
| | |
| 16. | This security ID may not be assigned as the owner of this object. |
| 这个安全 ID 不能指派为此对象的所有者。 |
|
|
| | |
| 17. | shall be made in the specified form by the person or persons applying to be provisionally registered as |
| 船舶临时注册的申请须由申请临时注册成为船东的人提出，或（视乎情况）由该人连同转管租约承租人提出， |
|
|
| | |
| 18. | declaration of transfer (if required), the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as |
| 卖据及移转声明书（如需要的话）在送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为该船舶的船东姓名记入注册记录册， |
|
|
| | |
| 19. | No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish. |
| 谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。 |
|
|
| | |
| 20. | What it means is that this house does not recognise our client as its owner. |
| 难道说这房子不把我们的客人当作主人 |
|
|
| | |