|
|
| 31. | Several categories are broadly supported by all Operator Sites and provide three categorization dimensions. These are industry type, product or service type, and geography. |
| 有一些分类类别是被所有操作入口站点(Operator Site)所广泛支持的，同时它们提供了三个分类维度: 工业类型，产品和服务类型和地理分类类型。 |
|
|
| | |
| 32. | If certificate based authentication or similar security is employed by the choice of a given Operator Site, the use of the get_authToken and discard_authToken messages is optional. |
| 如果基于证书的认证或相似的安全机制被指定的操作入口站点(Operator Site)选择使用，则消息get_authToken和discard_authToken的使用是可选的。 |
|
|
| | |
| 33. | The messages in this section represent inquiries that anyone can make of any Operator Site at any time. |
| 此部分的消息函数表示了操作入口站点的查询功能，这些查询功能可以由任何人在任何时间在任何UDDI操作入口站点(Operator Site)使用。 |
|
|
| | |
| 34. | @You may have entered an operator, such as the + operator, in an expression without a corresponding operand |
| 输入的表达式包含无效语法。@您可能在没有对应运算对象的表达式中输入了一个运算符，如 + 运算符 。@@1@@1 |
|
|
| | |
| 35. | Before any party can publish data within an Operator Site, credentials and permission to publish must be established with the individual operator. |
| 在任何商业实体能够在一个操作入口站点(Operator Site)中发布数据之前，这个商业实体必须与该操作入口站点中建立授权证书和发布许可。 |
|
|
| | |
| 36. | For this reason, the default collation order for data registered within an Operator Site is binary even though this choice is meaningless for some languages, and effectively favors alphabetic languages. |
| 基于这个原因，操作入口站点(Operator Site)对于注册数据的缺省遍序是基于二进制的，这样就无需考虑究竟是使用哪种语言，同时能够支持多种字符集。 |
|
|
| | |
| 37. | It is suggested that tools that understand schemas be used to generate logic that populates the structures used to make the API calls against UDDI. |
| 建议使用能用于生成模式逻辑结构的工具来理解模式，以更快地熟悉用于调用操作入口站点(Operator Site)的API中使用的XML结构。 |
|
|
| | |
| 38. | When an Operator Site or compatible instance returns data in response to a request that contains this caller-supplied limiting argument, the number of main result elements will not exceed the integer value passed. |
| 当一个操作入口站点(Operator Site)或兼容的实现实例对带有此限制参数的请求作出响应，返回的结果集的数据条目不会超过此整数值。 |
|
|
| | |
| 39. | Operator Sites may define more search qualifier values than these – but all Operator Sites and fully compatible software must support these qualifiers and behaviors. |
| 操作入口站点(Operator Site)可以定义更多的搜索修饰符，但同时所有的操作入口站点和兼容的实现必须完整支持在前面定义的这些修饰符及其行为。 |
|
|
| | |
| 40. | See the appendix on SOAP-specific implementations for more information on the way that Operator Sites use the SOAP schema as an envelope mechanism for passing XML messages. |
| 参阅附录中关于SOAP在UDDI实现中的具体相关信息，可以得到更多的关于UDDI操作入口站点(Operator Site)使用SOAP的模式作为封装机制来传送XML消息的更多相关信息。 |
|
|
| | |