|
|
| 21. | For the purpose of this specification and all Operator Sites, consistency in handling of data is essential. |
| 为了达到规范中定义的这个简单性和一致性的目的，所有的UDDI操作入口站点(Operator Site)在数据处理中的一致性是至关重要的。 |
|
|
| | |
| 22. | We have found it necessary to represent momentum as an operator. |
| 我们已经发现需要用一个算符来表示动量。 |
|
|
| | |
| 23. | Each Operator Site is responsible for selecting and implementing an authentication protocol that is compatible with the publishers API, as well as providing a new user sign-up mechanism. |
| 每个操作入口站点(Operator Site)都负责选择和实现一种与发布API相兼容的授权协议，同时提供新用户的注册机制。 |
|
|
| | |
| 24. | By accessing any of the public Operator Sites, anyone can search for information about web services that are made available by or on behalf of a business. |
| 通过访问任意一个公共的UDDI操作入口站点(Operator Site)，任何人都可以查询商业实体提供的或代表商业实体的Web服务 的相关信息。 |
|
|
| | |
| 25. | Operator Sites must be prepared to accept messages that contain Byte Order Marks, but the BOM is not required to process SOAP messages successfully. |
| 操作入口站点(Operator Site)需做好必须的准备以接受包含BOM的消息，但是BOM对于成功处理SOAP消息并不是必须的。 |
|
|
| | |
| 26. | These registries are run by multiple Operator Sites, and can be used by anyone who wants to make information available about one or more businesses or entities, as well as anyone that wants to find that information. |
| 这些注册中心通过多个UDDI操作入口站点(Operator Site)运作，同时这些服务可以被所有想注册自身信息、查询他人信息的商业实体使用。 |
|
|
| | |
| 27. | Operator Sites do not support any SOAP headers, and will return this error whenever a SOAP request is received that contains any Headers element. |
| 而操作入口站点(Operator Site)不支持任何的SOAP Header元素，因此会在接受到任何包含SOAP Header元素的SOAP请求时返回这个错误。 |
|
|
| | |
| 28. | Each of the calls in the publishers API that change information at a given Operator Site requires the use of an opaque authentication token. |
| 在发布API中，每个需要对某个给定的操作入口站点(Operator Site)进行信息修改的调用都被要求使用一个不可省略的认证令牌。 |
|
|
| | |
| 29. | This section describes the behavior of the SOAP listeners that run at Operator Sites in regards to the support of Unicode in XML. |
| 本节描述了运行在操作入口站点(Operator Site)上的SOAP消息接收者是如何将收到的XML中的数据转换成Unicode编码的。 |
|
|
| | |
| 30. | All messages sent to and received from the Operator Site shall be encoded as UTF-8, and all such messages shall have the 'encoding="UTF-8"' markup in the XML-DECL that appears on the initial line. |
| 所有与操作入口站点(Operator Site)交互的消息必须采用UTF-8编码，并且所有这类消息均必须在初始行中的含有’encoding=”UTF-8”’的申明。 |
|
|
| | |