|
|
| 91. | As the basic operation establishment, distribution center that is the nerve hinge of joint distribution |
| 共同配送体系是连锁经营的“神经脉络”，配送中心作为共同配送运作基础设施，构成共同配送活动的神经枢纽，对实施共同配送发挥着重要的作用。 |
|
|
| | |
| 92. | air exceeds the stoichiometric requirement of coal, the combustor is in an overall excess air mode as |
| 如果蒸汽量超过煤的化学计量要求，那么燃烧炉与传统操作一样处于整体空气过量状态。 |
|
|
| | |
| 93. | "Society needs doctors, lawyers, engineers, teachers to perform specific tasks necessary to its operation |
| 木匠,铅管工,速记员不可或缺,同样,社会也需要医生,律师,工程师和教师各司其职,才得以运转 |
|
|
| | |
| 94. | special heat-treatment ensures full bearing performance and prevents the set screws from loosening during operation |
| 内圈螺钉孔周围经局部高温回火后，轴承获得更好的性能，可防止螺钉在轴承工作期间松脱，同时螺钉拧得紧也不会导致内圈爆裂。 |
|
|
| | |
| 95. | As the primary operation venture of the commercial bank, the incertitude of the credit venture usually |
| 信用风险作为商业银行主要的业务风险,其不确定性往往会造成市场分析不充分而导致信贷质量下降,业务缩减。 |
|
|
| | |
| 96. | During the combing operation as much as 20 percent of the fibers may be removed. |
| 在精梳过程中,多达20％的纤维被除去了。这些废弃的纤维被出售去制造非织造布,也可以出售给其它需要短纤维的厂家。 |
|
|
| | |
| 97. | experimental in supercavitation flow were processed by quantitative image analysis, image segmentation, point operation |
| 通过对原始图像定量分析结果表明 ,绕水翼表面附近高速超空化阶段流场具有空泡相连续分布的特性 |
|
|
| | |
| 98. | An Indonesian court has sentenced to death two leaders of an illegal drug-making operation described |
| 印度尼西亚一家法庭判处一个据称世界上最大非法制毒集团的两名头目死刑。 |
|
|
| | |
| 99. | We joined our compatriots on the mainland in the combat against floods as well as the relief operation |
| 香港市民全面展开赈灾行动，用捐献的方式，加入全国人民共同组成抗洪救灾行列。 |
|
|
| | |
| 100. | installation ofthe units should be optimized so that the Three Gorges power station can be put into operation |
| 因此，必须优化三峡机组安装的技术方案，使其尽早投产发电。 |
|
|
| | |