|
|
| 61. | Then the 1911 Revolution came, and father resigned his post as an official for the Manchus and took us |
| 不久辛亥革命一起，家父辞了官回到省城来。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | LEI Xue-xi's literary works were not handed down from ancient times because of his unpopularity as a |
| 摘要雷学淇作为清代嘉道时期的学者，由于其宦迹不显，著述流传不广，学术成就一直淹没不闻。 |
|
|
| | |
| 63. | come into official enforcement as of January 1, 1999 |
| 自1999年1月1日起实行 |
|
|
| | |
| 64. | provide or send with official credentials; as of envoys. |
| 派遣人员并提供官方的委任状；用于指外交使节。 |
|
|
| | |
| 65. | certain loftiness, likewise, took possession of Mr Wegg; a condescending sense of being in request as |
| 同时，某种自视甚高的思想也占据着魏格先生的心灵；这是一种纡尊降贵的感觉，觉得自己是被请求去充当各种神秘事件的正式阐述者的。 |
|
|
| | |
| 66. | His ineptness as a public official made him the laughingstock of the whole town. |
| 作为一个官员，他的无能让他成了全镇人的笑柄。 |
|
|
| | |
| 67. | The conditions of gambling using public money beyond the boundaries are public money as gamble expenses |
| 境外公款赌博的形成需要三个条件赌资(即公款)、赌徒(即某些党员干部)和赌场(包括网络赌场)。 |
|
|
| | |
| 68. | Confucius encouraged Ch'i Tiao K'ai to get employment as an official. |
| 子使漆雕开仕。对曰:「吾斯之未能信。」子说。 |
|
|
| | |
| 69. | to appoint or employ as an government official; to employ; to appoint (an official) |
| 叙用 |
|
|
| | |
| 70. | an official doorkeeper as in a courtroom or legislative chamber. |
| 一个法院或立法机关的正式看门人。 |
|
|
| | |