|
|
| 21. | I send you this gift as a mark of esteem. |
| 我送你这件礼物以表敬意。 |
|
|
| | |
| 22. | They stood in silence as a mark of honour to her. |
| 他们肃立向她致敬. |
|
|
| | |
| 23. | “Fish and chips used to be a poor man’s treat, but with the prices, it’s becoming a delicacy,” said Mark Morris, a fishmonger for 20 years in London’s enormous Billingsgate market. |
| 马克·莫里斯（Mark Morris）在伦敦海鲜市场卖了20年的鱼，他说：“油炸鱼薯过去是穷人的珍馐，现在却成了大众美味。” |
|
|
| | |
| 24. | I've never been down this street," I said, as Mark led me around a corner. |
| 十月的阳光在人行道上洒下片片斑驳的光影。“我还从来没来过这条街呢，”我说道，这时马克带我转过街角。 |
|
|
| | |
| 25. | Please accept this gift as a mark of our respect. |
| 请接受我们这份薄礼, 聊表敬意. |
|
|
| | |
| 26. | make or mark as individual. |
| 对……赋予个性，对……个别地加以考虑。 |
|
|
| | |
| 27. | For example, as Mark Farrell mentions in The World of English, a valley in Tasmania, Australia, used |
| 就像马克发锐在「语世界」本书中描述澳洲塔马尼亚的某一条河谷，以前它是漂亮的雨林，但是现在是铜矿坑。 |
|
|
| | |
| 28. | The GS Voicing- over 1000 man hours of laboratory and on road voicing of the Mark Levinson Premium Surround System for the particular acoustic characteristics of the GS passenger cabin. |
| GS语音－1000工作小时以上的实验和Mark Levinson高级环绕立体声系统的车载语音，专为GS客舱中乘客的特殊声音特点而打造。 |
|
|
| | |
| 29. | Crowned or decked with laurel as a mark of honor. |
| 戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 |
|
|
| | |
| 30. | Indians used to scalp their enemies as a mark of victory. |
| 印第安人过去常把他们的敌人的头皮剥下作为胜利的象征。 |
|
|
| | |