|
|
| 11. | Who else could have been on terms of intimate friendship with two writers as immensely unlike as Mark |
| 除了他，还有谁能与气质各异的马克·吐温和詹姆斯都成为莫逆之交呢？ |
|
|
| | |
| 12. | Mark Penn, the chief strategist for the Clinton campaign, has been engaging in “aggressive pitches of complete nonsense,” Marshall writes. He continues: |
| 佩恩（Mark Penn）是希拉里竞选委员会的首席竞选高参，马歇尔说他已经陷入了“胡言乱语的深潭”。 |
|
|
| | |
| 13. | “The first step toward success is taken when you refuse to be a captive of the environment in which you first find yourself.” - Mark Cain |
| ——Mark Cain |
|
|
| | |
| 14. | Let's start with Mark Russinovich's typically excellent and exhaustively in-depth analysis of Vista's file copy algorithm: |
| 先让我们看一篇Mark Russinovich写的文章，他对Vista的文件拷贝算法进行了全面的、深入的分析。(via) |
|
|
| | |
| 15. | Just as Mark predicted,Susan was horrified at the idea of taking the bus again. |
| 正如马克预料的那样，苏姗被重新乘公共汽车的想法吓坏了。 |
|
|
| | |
| 16. | This Mark Levinson audio system is compatible with MP3 and WMA and includes 11-speaker sound system with AM/FM radio, cassette player and in-dash six-disc CD changer. |
| 这套Mark Levinson 音响系统兼容MP3和WMA，包括11个扬声器、AM/FM收音机、卡带和6碟吸入式DVD转换器。 |
|
|
| | |
| 17. | Mark Levinson Surround (MLS) audio software optimizes discrete 5.1 playback for Multiseat? listening and provides a surround sound experience for stereo source material. |
| Mark Levinson Surround（MLS）音频软件优化了5.1声道播放能力，并为立体高保真声音源提供了环绕立体声功能 |
|
|
| | |
| 18. | Samuel Clemens, who was known as Mark Twain, became a famous American writer. |
| 塞缪斯·克莱门斯，以马克·吐温知名，成了美国名作家。 |
|
|
| | |
| 19. | After his return to his motherland, he wrote a book which is known as ”Mark Polo's Journey to China”. |
| 他在元代来到中国并留居十余年 ,游历乃至在元朝地方政府任职。 |
|
|
| | |
| 20. | "I'm absolutely opposed to sending troops to Iraq", Mark Simkin says, "I fought in one war when I was eighteen years old, we must maintain peace". |
| Mark Simkin说，“18岁的时候我参加过一场战争。我们应该保护和平。” |
|
|
| | |