|
|
| 41. | As he had upheld justice by killing a local tyrant, he had fled home and wandered about for many years |
| 因仗义除霸有家不能归，已流落江湖五、六年了。 |
|
|
| | |
| 42. | Winterbourne, to do him justice, as it were, mentioned to no one that he had encountered Miss Miller, |
| 对于温特伯恩，倒是应该说句公道话，他并没有向任何人提起自己深更半夜在罗马的圆形剧场里遇到过戴西和一个男人呆在一起 |
|
|
| | |
| 43. | Their views, such as benevolence, valuing justice above profits, the golden mean, harmony, and governing |
| 他们所提出的仁爱、重义轻利、中庸、和谐、无为而治等等都是中国人信奉的做人和处世的准则。 |
|
|
| | |
| 44. | As he had upheld justice by killing a local tyrant, he had fled home and wandered about for many years |
| 刘备、张飞请他一同饮酒。交谈中得知,此人名关羽,因仗义除霸有家不能归,已流落江湖五、六年了。 |
|
|
| | |
| 45. | peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondly on institutions such as |
| 人类一切和平合作的基础首先是相互信任,其次才是法庭和警察一类的机构。美国科学家爱因斯坦 |
|
|
| | |
| 46. | The court of justice as a study object is a social public authority of“ legality” that undertakes a fundamental |
| 作为研究对象的法院应当是肩负着以第三者身份与地位来解决纠纷的根本职责,并具有“合法性”的社会公共权威组织。 |
|
|
| | |
| 47. | In1966, Jim Johnson— or“ Justice Jim,” as he liked to be called— was riding the tide and making big, |
| |
|
|
| | |
| 48. | of an offender, especially a debtor, in India as a means of obtaining compliance with a demand for justice |
| "长坐绝食:在一个肇事者门口的短暂行为,尤指债务人在印度有为了公正而获取的意思,如欠款的给付." |
|
|
| | |
| 49. | But a government in which the majority rule in all cases cannot be based on justice, even as far as men |
| 然而，按照人们的理解，即便一个多数人完全行使权力的政府也不可能建筑在正义的基础之上。 |
|
|
| | |
| 50. | as an implication of the equality of rights and duties, it serves both as a standard for measuring justice |
| 其中，天平平衡的条件，即权利和义务对等，是贯穿全文的一条主线，因为它既是衡量公务员及其队伍是否公正的一个标准，又是指导他们培育公正观并予以监督的一项根本原则。 |
|
|
| | |