帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句537条
11. The second spur to globality: borders are eroding as individual national economies are integrated.
第二种推动全球性出现的力量:随着个别国家经济的一体化,边界正在消蚀的趋势。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
12. A waft of perfume can revitalize, cleanse, chan ge how you feel and even mark you out as individual.
香水飘来的味道可以让人重新充满活力,精神为之一振,心情得到改变,甚至可以让你独特的个人风格得到张扬。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. very short biscuit dough baked as individual biscuits or a round loaf; served with sweetened fruit and usually whipped cream.
很短的点心面团,当作单个点心或一块圆面包烘焙;和加糖的水果和生奶油一起吃。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Individual thinking is as varied as individual looks.
人心如面
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
15. Because toolbars are idioms for perpetual intermediates rather than for beginners, the strictures against changing menu items don’t apply quite as strongly to individual toolbar controls. Removing the toolbar itself is certainly a dislocating change to a persistent object.
因为永久的中间用户更习惯使用工具栏,而不是新手用户,改变工具栏控件而引发的责难不会像改变菜单项那么强烈,将工具栏整个删除当然是引起持久对象混乱的改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(4)  
 
16. Experienced visual designers are adept at achieving asymmetrical balance by controlling the visual weight of individual elements much as you might balance children of different weights on a seesaw.
经验丰富的设计师善于通过控制单个元素的视觉权重来获得不对称的平衡,就像你能在跷跷板上平衡不同重量的孩子一样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
17. Personas are user models that are represented as specific, individual human beings. They are not actual people but are synthesized directly from observations of real people.
人物角色作为用户模型能够代表具体的个体,他们并不是实际的人,但其直接从对实际的人观察过程中综合而来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
18. In cases like this, it is worthwhile both to define the predominant posture for a product as a whole and to consider the posture of individual features and usage contexts.
这样的情况下,应该考虑产品作为一个整体的主导姿态,以及其他功能和其他使用情境下的其他姿态。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
19. For example, hovering over a part of a scene could open a ToolTip-like menu that lets users select one or more overlapping objects (this menu wouldn’t be necessary in the simple case of one unambiguous object). If individual facets, vertices, or edges can be selected, each should hint at its pliancy as the mouse rolls over it.
例如,当掠过画面的某一部分时,可以打开一个类似菜单的工具提示,让用户选择一个或多个重叠的对象(这种菜单对于只有单个清晰对象的简单情况来说是不需要的),所有可以单独选择的平面、顶点或边在鼠标经过时都应该有受范性提示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
20. Unexpected changes to a program’s menus can deeply reduce users’ trust in them. This is true for menu items as well as for individual menus.
对程序菜单做出用户预料之外改变会大幅度地减少用户对它们的信任,对菜单项和单独的菜单而言都是这样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(18)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟