|
|
| 41. | gun'--I suppose they meant that somebody ought to be shot--and then the man pulled a face and made a gesture |
| 不过我又听得了一个‘枪’字，——嗳，就好像是说某人该吃手枪，我还看见那男子虎起了脸儿做手势——” |
|
|
| | |
| 42. | Mr Dion, a former environment minister, portrayed the deal as a non-partisan gesture designed to give |
| 戴恩先生，这位前任环境部长，将这个协议描绘成一个超越党派之争的姿态，而此设计将给予日渐受到欢迎的绿色进程更多的关注。 |
|
|
| | |
| 43. | the Chinese character for" shame," protesters chanted anti-Chen slogans and gave the" thumbs down" gesture |
| 巨大的红色气球上高书着“羞耻”二字，在通过总统府附近的大街时，游行者还高呼着倒扁口号并把作出拇指向下的手势。 |
|
|
| | |
| 44. | Israeli Prime Minister Ehud Olmert said on Monday he was ready to free about250 Palestinian prisoners as |
| 沙姆沙伊赫埃及(透电)以色列总理奥尔默特说,星期一他愿意无条件释放大约250名巴勒斯坦囚犯,用来帮助阿巴斯主席和他的法塔赫派系. |
|
|
| | |
| 45. | His attempt was treated kindly, but it was clear that the investigating board regarded it as a chivairous |
| 基思主动提出了这个问题，表示要承担主要责任，他的这一请求得到嘉许。但是，调查委员会显然认为这是高风格的表现——如此而已。 |
|
|
| | |
| 46. | His attempt was treated kindly, but it was clear that the investigating board regarded it as a chivairous |
| 基思主动提出了这个问题，表示要承担主要责任，他的这一请求得到嘉许。但是，调查委员会显然认为这是高风格的表现——如此而已。 |
|
|
| | |
| 47. | "It's instinctive for them to gesture, just as it is for us. |
| 佩特森解释说：“从科科身上我了解到，大猩猩有自己的手势体系，我只是以此为基础开展研究它们有做手势的本能，就像人类一样。 |
|
|
| | |