|
|
| 31. | flaccid muscles; took his lax hand in hers; gave a limp handshake; a limp gesture as if waving away all |
| 无力的肌肉；他软软的握着她的手；给了一个柔软的握手；一个微弱的姿势好像挥掉了想知道所有的欲望的-G.K.切斯特顿；无力的一握。 |
|
|
| | |
| 32. | Kissing, considered as a gesture, displays several variations; where the kiss is applied is significant |
| 接吻被看作是一种含多层意义的动作，要紧的是亲吻哪个部位，如唇、颊、额、手背、手指或手掌等。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianshenshiyu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 33. | Consider a romantic gesture, such as a foot rub or body massage, Brother said. |
| 布罗泽说，可以尝试一下如足底按摩或身体按摩等浪漫的“动作”。 |
|
|
| | |
| 34. | Of course, girls might give each other a squeeze as a friendly gesture, and in some high society circles |
| 当然，女性们可能会在见面时彼此紧抱一下以示友好；而且在某些上流社交圈里，轻吻对方的面颊是很普遍的礼节。 |
|
|
| | |
| 35. | He put the six pesos into his wallet with a reluctant gesture, as if the money were ill-gotten gains. |
| 他颇不情愿的将六便索放入口袋，好像是不义之财。 |
|
|
| | |
| 36. | Of course, one can look on the bright side (to console oneself) and even hail the loss of the bonsai as |
| 当然，从积极面来看（也只好如此自我安慰），那是“弘扬文化”、“促进交流”、“不分国界的资源共享”。 |
|
|
| | |
| 37. | University requests their school to" graduate" Chiang Kai-shek' s bronze statue by relocating it off campus as |
| 一向拢真保守耶师範大学﹐今阿日有一群学生要求学校艾乎一仙介石耶铜像「业」给伊徙走﹐裀有学术耶自由。 |
|
|
| | |
| 38. | In its pain it had sought human companionship and help and it made no threatening gesture as she looped |
| 它在艰苦中到处寻找人类来帮助它，所以当她把那条用衬裙做的绳子系在牛角上时，牛也没有做出任何威胁的姿态。 |
|
|
| | |
| 39. | In fact, the first-century Roman rhetorician Quintilian, in his treatise on oratory, gives the gesture |
| 而实际上，早在公元一世纪，古罗马的修辞学家昆体良在他关于雄辩术的论文中，就把这个动作视为同意的意思。 |
|
|
| | |
| 40. | A pair of giant pandas from China arrived Saturday in Spain as a goodwill gesture from Beijing following |
| 继今年的年初西班牙国王朱安-卡洛斯对中国进行国事访问之后。星期六，为了友好的表示一对来自中国的大熊猫作为北京的友善回馈抵达西班牙. |
|
|
| | |