|
|
| 21. | Archer crumpled up the yellow sheet as if the gesture could annihilate the news it contained. |
| 阿切尔把这张黄纸揉皱，好象用这个动作就会抹掉里面的消息似的。 |
|
|
| | |
| 22. | Don't glare at wild animals' eyes.That will be taken as a offensive gesture. |
| 别盯着野生动物的眼睛看那会被子视作攻击性的姿态. |
|
|
| | |
| 23. | gave an impressive performance as Othello; a telling gesture. |
| 像奥塞罗一样感人的表演；有力的姿势。 |
|
|
| | |
| 24. | O'Brien made a small impatient gesture, as though to say that the demonstration was hardly worth making |
| 奥勃良做了一个小手势，似乎是说不值得放这录音。 |
|
|
| | |
| 25. | Also, as a gesture of our appreciation, we will send you a10%- off voucher to use on your next order |
| 同时，为了表示感谢，我方将寄给贵公司一张10%折扣凭单，以用于你方的下一次订货中。 |
|
|
| | |
| 26. | Then, suddenly, she giggled and made a gesture as much as to say "That's all." |
| 忽然她扑嗤一笑，将双手一摊，作了个“完了”的手势，声音晶琅琅地回答道： |
|
|
| | |
| 27. | put/stick one's tongue out (eg to a doctor or as a rude gesture ) |
| 伸舌头,吐舌头（如让医生看或作为粗俗的动作） |
|
|
| | |
| 28. | Probably as a gesture, he will condemn the tall skyscrapers and the beautiful motor highways, although |
| 为表示他的坚决的主张起见，他也许会排斥那些摩天大楼和美丽的汽车公路，虽则我至今还没有看见什么人在排斥一个精美的照相机。 |
|
|
| | |
| 29. | Mr Hawass praised the handover as "a great, civilised gesture". |
| 哈瓦斯先生盛赞这次移交是“伟大的、高尚的行为”。 |
|
|
| | |
| 30. | She shook her fist at him, ie as an angry threatening gesture. |
| 她向他挥动拳头. |
|
|
| | |