帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句79条
31. China has consistently advocated carrying out dialogues and exchanges by all countries on the human rights issue on the basis of equality and mutual respect so as to enhance understanding, promote consensus and reduce differences.
中国一贯主张,各国应在平等和相互尊重的基础上就人权问题开展对话与交流,增进了解,扩大共识,缩小分歧。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
32. Napoleon is th Mahomet of the West, and is worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as the personification of equality."
拿破仑是西方的穆罕默德,他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他,他们不仅把他看作一个领袖和立法者,还把他看作平民的化身。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. As a result, the ideas of the equality between men and women and freedom of marriage became deeply rooted in the hearts of the people, and women's status was greatly raised.
《婚姻法》的颁布、宣传和实施,使男女平等和婚姻自由的思想深入人心,有力地提高了妇女的地位。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. More than 46,000 people from 197 countries and regions gathered at Beijing and heatedly discussed various subjects concerning women with the theme of "equality, development and peace" as the core.
来自197个国家和地区的4.6万多人会聚北京,围绕“平等、发展、和平”的主题,就妇女领域的广泛议题进行了热烈的讨论。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - renquanshiye 好评(10) 差评(0)  
 
35. In China any words or acts aimed at inciting hostility and discrimination against any ethnic group and sabotaging equality and unity among peoples are regarded as violating the law.
在中国,任何煽动民族仇视和歧视,破坏民族平等团结的言行都是违法的。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. 68. Here we are not dealing with the political aim of war; The political aim of the War of Resistance Against Japan has been defined above as "to drive out Japanese imperialism and build a new China of freedom and equality".
(六八)这里不是说战争的政治目的,抗日战争的政治目的是“驱逐日本帝国主义,建立自由平等的新中国”,前面已经说过了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. In the past the Middle had made revolutions under the banner of equality, and then had established a fresh tyranny as soon as the old one was overthrown.
在过去,中等人在平等的旗帜下闹革命,一旦推翻了原来的暴政,自己又建立了新的暴政。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
38. Genuine equality between the sexes can only be realized in the process of the socialist transformation of society as a whole.
真正的男女平等,只有在整个社会的社会主义改造过程中才能实现。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. * The equal rights of women are enshrined in the Preamble to the UN Charter and in the Universal Declaration of Human Rights, which legally establish gender equality as a fundamental human right.
* 《联合国宪章》和《世界人权宣言》载明了妇女的平等权利,在法律上确认两性平等是一项基本人权。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
40. settle conflicts and disputes between nations within the region through consultation on the basis of the principle of equality and peaceful resolution, so as to step by step remove the factors of instability in the region;
以平等协商、和平解决为准则,处理亚太国家之间的争端和纠纷,逐步消除地区不稳定因素;
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟