|
11. | Even the theories it has are less sound and less convincing in interpreting such relationships as "power |
| 如对强权与平权、责任与等级、合作与共识、冲突与干涉等关系的解说 ,都还缺乏有理论深度和说服力的中国说法。 |
|
|
| |
12. | worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as |
| 拿破仑是西方的穆罕默德,他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他,他们不仅把他看作一个领袖和立法者,还把他看作平民的化身。” |
|
|
| |
13. | As I emphasised earlier, we are proud of our legal framework, which acts as a bulwark of equality and |
| 156.正如我刚才强调,本港的法律制度保障社会平等,维护公义,我们对此深感自豪。 |
|
|
| |
14. | "White is about equality understood as a contradiction? |
| 「《白》讲的是一种有矛盾性的「平等」。我不认为有谁真的希望世界平等。每个人都希望(别人对他)更平等。」 |
|
|
| |
15. | to the UN Charter and in the Universal Declaration of Human Rights, which legally establish gender equality |
| * 《联合国宪章》和《世界人权宣言》载明了妇女的平等权利,在法律上确认两性平等是一项基本人权。 |
|
|
| |
16. | true even in the passing several thousand years in China and is not acknowledged when the rights of equality |
| 中国妇女已享有中国社会几千年来从未达到、许多发达国家历时数百年方才得到承认的与男性平等的权利。 |
|
|
| |