|
|
| 91. | We should do our Best to protect and improve our ecological environment, so as to ensure that our economic |
| 我们要努力保护和改善生态环境,使经济发展既满足当代的人需要,又造福于子孙后代 |
|
|
| | |
| 92. | explains the physiology and pathology of the human body as well as their relationship to the outside environment |
| 五行学说说明人体生理、病理及其与外在环境的相互关系,从而指导着诊断与治疗。 |
|
|
| | |
| 93. | This fact makes it necessary for us to examine in greater detail what is meant by the social environment. |
| any such thing as the direct influence of one human being on another apart from use of the physical environment |
|
|
| | |
| 94. | enhance the cooperation of international environment, and co ordinate the development of the trade and environment |
| 应针对我国的贸易现状和激烈的国际竞争态势 ,采取积极的经贸政策 ,提升我国的环境竞争能力 ,加强国际环境合作 ,推动我国贸易与环境的协调发展 |
|
|
| | |
| 95. | We can be victimized by our own natures, as well as by the external environment, and any theory which |
| 外部环境以及我们的本性都可以使我们受到侵害； 任何忽视这一点的理论——任何认为黄蜂是自由的理论——肯定是错误的。 |
|
|
| | |
| 96. | With energy, environment, power as its background, based on the science of heat fluid, this program gives |
| 以能源、环境、动力为工程背景，以热流体科学为基础，兼顾装备制造、过程控制和信息技术，集热、机、电为一体的培养特色。 |
|
|
| | |
| 97. | eliminate the breeding grounds of flies and mosquitos, install litter bins and their regular cleaning so as |
| 国境口岸应当建立卫生清扫制度，消灭蚊蝇孳生场所，设置污物箱，定期进行清理，保持环境整洁． |
|
|
| | |
| 98. | not simply to teach children how to use these vital tools, but to improve the teaching and learning environment |
| 我们会投资数以亿元计的款项，在学校推广资讯科技，目的不单在於教导儿童怎样使用这些重要的资讯工具，同时也在於改善教学环境，以激发儿童的创作力。 |
|
|
| | |
| 99. | aimed at encouraging a shift in the nation's economic structure and the growth mode of trade, as well as |
| 财政部表示关税调整目的在于促进经济结构调整和贸易增长方式的转变，以及环境保护和天然资源。 |
|
|
| | |
| 100. | Such humans may produce artwork that is utilized in sacred places of healing as it allows the environment |
| 这些人可能会创作在疗愈的神圣地点使用的艺术品，因为它让环境被综合成一个彩虹音调，协调其中所有人的能量场来进行疗愈。 |
|
|
| | |