|
|
| 61. | requirements, and a sense of place within its surrounding physical and social context distinguish a Built environment |
| 建筑讲求适合性、独特性和感受、创新,再配合功能上的需求,以及与周遭自然、社会环境区分开来的一种代表文化建筑的环境感觉。 |
|
|
| | |
| 62. | Creating more favorable external environment for foreign investors, including soft environment such as |
| 五是改善外商投资外部环境，包括政策法律等软环境和基础设施等硬环境。 |
|
|
| | |
| 63. | Even more request for universal MIS are brought forward by exterior dynamic environment such as user |
| 用户需求多变性和开发运行环境的多变性等外部动态环境对通用MIS系统的自适应性提出更高的要求。 |
|
|
| | |
| 64. | Control in an overall manner and purify electromagnetic environment so as to ensure normal function and |
| 综合治理和净化电磁环境，确保各类无线电通信设备的可靠运转和使用。 |
|
|
| | |
| 65. | (2) "Noise-sensitive structures" mean structures that require a quiet environment such as hospitals, |
| （二）“噪声敏感建筑物”是指医院、学校、机关、科研单位、住宅等需要保持安静的建筑物。 |
|
|
| | |
| 66. | No-dust controlling and constant temperature, which is the same as the manufacturing environment with |
| 无尘控制和恒温条件作业，这种等同于轿车喷涂的环境，从根本上解决了家具的面油流挂、粒、白等质量部题。 |
|
|
| | |
| 67. | Nor can the bees that pollinate such crops ascend in such an environment as they too have become toxic |
| 给这些农作物授粉的蜜蜂也无法在这样一个有毒环境中提升并最终死亡，这就是眼前就在发生的事物。 |
|
|
| | |
| 68. | The study particularly noted increases in staffing at agencies concerned with such activities as protection |
| 这项分析特别指出，与环境保护和金融调控等活动有关的政府机构的人员有所增加。 |
|
|
| | |
| 69. | Comprehensive measures will be taken to provide a clean electromagnetic environment so as to ensure the |
| 综合治理，净化空中电磁环境，确保各类无线电通信设备的可靠运转和使用； |
|
|
| | |
| 70. | As mentioned earlier, the rationale of the campaign was initially defined rather narrowly, as providing |
| 上面已提到的，讲华语运动最初的目标比较局限，只是为孩童教育提供一个有利的语言环境。 |
|
|
| | |