|
|
| 21. | As they draw nearer,or if you are a brave soul and go toward them,you'll see that the ' blob' is actually |
| 当它们接近你，或如果你非常勇敢而靠近它们，你会发现那些"斑点"实际上是成千上万条小鱼。 |
|
|
| | |
| 22. | nearness of Christ Jesus expressed in the promise, “Lo, I am with you always,” can only be experienced as |
| “我必永远与你们同在”是他亲近我们的应许，但只有在我们亲近他的情况下才得经验。 |
|
|
| | |
| 23. | But I, though a common dog, so struck at him as to make him draw. |
| 可是我却用剑刺他，逼他跟我决斗—-虽然我是条卑贱的狗。 |
|
|
| | |
| 24. | As agree, we will draw on you at sight against you purchase of the sample lot. |
| 贵买所购买的这批样货，我们将按商定的办法开出即期会票向您索款。 |
|
|
| | |
| 25. | has great significance to know and learn the present and new technology of low-voltage apparatus so as |
| 对了解和掌握当前低压电器的新技术,制定下一步发展策略具有重要意义。 |
|
|
| | |
| 26. | This big truck of yours is going to draw fire as sure as hell. |
| 你这辆大卡车容易招致火力，这是肯定无疑的。 |
|
|
| | |
| 27. | As the final examinations draw near, students begin to busy themselves with reviewing. |
| 当期末考试即将来临时，同学们开始忙于复习。 |
|
|
| | |
| 28. | as you can draw a tiger's skin but not its bones, so you can know a man's face but not his heart. |
| 画龙画虎难画骨, 知人知面不知心。 |
|
|
| | |
| 29. | Again the same dilemma, and I decided to force a draw as it secured qualification for the next round. |
| 再一次面临两难局面，我决定强制和棋因为那足以保证我取得下一轮的资格。 |
|
|
| | |
| 30. | "For the amount of your invoice, you will be so good as to draw on Messrs. |
| "对贵方的发票金额, 请向汉堡 A公司开出见票后三个月付款的汇票, 附寄该公司提单一份, 并请该公司办理保险" |
|
|
| | |