帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句227条
51. One can draw two lessons: First, non-native speakers should use caution when speaking about ethnicity or race in English, as the English language is rife with linguistic traps in this area.
人们可从中获取两点:首先,母语不是英语的人在用英语说到民族和种族时必须谨慎,因为在这一领域英语充满着陷阱。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(13) 差评(0)  
 
52. We must draw on the strong points of other nations and make innovations in content and form so as to enhance the attraction and appeal of socialist culture with Chinese characteristics.
汲取世界各民族的长处,在内容和形式上积极创新,不断增强中国特色社会主义文化的吸引力和感召力。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
53. We should draw on and learn from all that is progressive and advanced in the literature, art and performing arts of old China, and of other countries as well.
我国古代的和外国的文艺作品、表演艺术中一切进步的和优秀的东西,都应当借鉴和学习。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. "Should you have an opportunity, you may draw on me for the cost of coal, together with that of insurance, which you will be so good as to effect on the outward cargo to its full value, with an addition of five per cent, to cover expenses in case of loss."
"如有机会, 请向本人开出煤炭价款加上保险费的汇票对于这批出口货物, 为弥补发生损害的损失, 请办理保险并在货值上再加保5%金额"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
55. To draw back the lips and bare the teeth, as in mirth or good humor.
咧嘴而笑嘴唇后咧并露出牙齿,如在高兴或情绪好时
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. to open (a Barrel) so as to draw off (liquid)
打开(桶等的)活嘴放出(液体)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
57. Draw near to me, and I will recount my days as Queen of this great and beautiful land.
靠近点,我给你详细描述一下我作为这个伟大和美丽国土的女王的日子。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. You can draw on me just as if there were a letter of credit.
您就当作有信用证一样,向我开汇票托收
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
59. As I understand, the first half ended in a draw.
我明白了,上半场是1:1 打成平局。
-- 来源 -- 休闲英语会话 - Watching a Football Match 好评(10) 差评(0)  
 
60. 93. From 1999, we will also provide grants to all public sector schools to help them draw up management programmes which will give them more flexibility, as well as greater responsibility for improving the quality of education.
93.此外,我们会由一九九九年开始,拨款资助所有公营学校推行校本管理计划,让学校可以在提高教育质素方面更灵活地推行新措施,同时承担更大的责任。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟