|
|
| 31. | As a result of this mechanism, the dollar moves up and down within upper and lower bounds that are determined |
| 作为这一机制的结果，美元在上下限越来越大的区间里浮动，这是我们对美元的基本价值缺乏了解所造成的。 |
|
|
| | |
| 32. | The awakening that so many in the metaphysical movement have predicted can now be born as a result of |
| 这么多玄学运动所预测的觉醒，作为这即将实现的大众的提升结果，现在就将能够诞生。 |
|
|
| | |
| 33. | The single object to be created as a result of applying this policy |
| 要作为应用此策略的结果而创建的对象 |
|
|
| | |
| 34. | As a result of this worship,the Vestal Virgins stepped onto the historical stage. |
| 由于火在原始社会中的重要作用 ,在古罗马出现了对灶神维斯塔的膜拜 ,维斯塔贞女随之登上历史舞台。 |
|
|
| | |
| 35. | As a result of this Agreement, they will become better known; and the contributions of Chinese technical |
| 通过这项合作协议的实施和中国技术专家的努力,ASTM标准将更适合于中国的需求并将更加广为人知。 |
|
|
| | |
| 36. | tenuous chain of causation alleged by the plaintiffs, and the fairly minimal injury which they claimed as |
| 尽管原告们所推论的这一套因果链并不怎么牢靠，但最高法院认为他们的确享有起诉权来反对州际商会的决定。 |
|
|
| | |
| 37. | As a result of this lack of transport the exploitation of natural resource has been retarded, the industrialization |
| 由于缺乏运输设备，自然资源的开发受到阻碍，工业化受到限制，扩大贸易和金融系统受到妨碍 |
|
|
| | |
| 38. | As a result of this textual criticism,the exact starting time should be June,24th year in the Wanli era |
| 经本文考证 ,开始的具体时间应为万历二十四年六月 ,罢除时间则是万历四十八年七月 |
|
|
| | |
| 39. | As a result of this, there exist different" value voices" in the connotations of his fiction, thus bringing |
| 鲁迅小说的这一特点使其内涵存在着不同的"价值声音",造成了其思想意蕴的复杂性和人们阅读理解的多义性。 |
|
|
| | |
| 40. | Click to set how the task is rescheduled as a result of removing this assignment. |
| 单击此处可设置因删除此工作分配所导致的重排任务的方式。 |
|
|
| | |