|
|
| 61. | passenger's check-in luggage was damaged or lost, the relevant provisions governing cargo carriage apply |
| 旅客托运的行李毁损、灭失的，适用货物运输的有关规定。 |
|
|
| | |
| 62. | Article 42 The provisions of this Chapter shall apply to the prevention and control of environmental |
| 第四十二条 危险废物污染环境的防治，适用本章规定； |
|
|
| | |
| 63. | Article82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of |
| 第八十二条保险公司的组织机构，适用公司法的规定。 |
|
|
| | |
| 64. | Where no provision is laid in this chapter, the relevant provisions of this law and other laws apply. |
| 本章没有规定的，适用本法和其他法律的有关规定。 |
|
|
| | |
| 65. | This law shall apply to matters not covered by the commercial maritime law. |
| 第一百五十三条海上保险适用海商法的有关规定；海商法未作规定的，适用本法的有关规定。 |
|
|
| | |
| 66. | Even in these areas, however, Congress can expressly apply a statute to Native Americans. |
| 然而，即使在这些领域，国会仍可以对土著居民明确适用某项法令。 |
|
|
| | |
| 67. | The provisions of the preceding paragraph shall not apply to specially convened sessions of the National |
| 临时召集的全国人民代表大会会议不适用前款的规定。 |
|
|
| | |
| 68. | In the adjustment of general average the following lettered and numbered Rules shall apply to the exclusion |
| 共同海损理算，适用下列字母规则和数字规则，凡与这些规则相抵触的法律和惯例都不适用。 |
|
|
| | |
| 69. | "If a competitor holsters a firearm during the course of fire, the following will apply." |
| 如果选手在比赛中将枪枝收回枪套,应适用下列条件. |
|
|
| | |
| 70. | You can specify the start parameters that apply when you start the service from here. |
| 当从此处启动服务时，您可指定所适用的启动参数。 |
|
|
| | |