|
|
| 81. | He could not and would not hint at any such falsehood. |
| 他决不能，也不会暗示有这类捏造的事。 |
|
|
| | |
| 82. | The dog latched onto the stick and would not drop it. |
| 那条狗叨紧那棍子,不会扔掉。 |
|
|
| | |
| 83. | And would you say that computer simulation is a reliable tool? |
| 你能说电脑模型是个可靠工具吗? |
|
|
| | |
| 84. | Bob's like a blood brother and would do anything for me. |
| 鲍勃象亲兄弟，愿意为我两肋插刀。 |
|
|
| | |
| 85. | Her child hung onto her apron and would not let go |
| 她的孩子紧紧拉住她的围裙不放。 |
|
|
| | |
| 86. | We were finally being relieved and would soon be in Mourmelon. |
| 我们终于被替换 并且很快的要回莫米朗 |
|
|
| | |
| 87. | And would you like marmalade, honey or jam with your toast? |
| 您吃烤面包时喜欢用桔子酱、蜂蜜还是果酱？ |
|
|
| | |
| 88. | And would be perfect for the part ! |
| 马卡斯:但她很漂亮！是这角色的最佳人选！ |
|
|
| | |
| 89. | "Yes," replied Madame de Villefort; "and, would you believe it, count"-- |
| “是的，”维尔福夫人答道，“您信不信，伯爵阁下——” |
|
|
| | |
| 90. | The fellow kept babbling away and would not hold his tongue. |
| 那个家伙唠唠叨叨地讲个不停，不肯住嘴。 |
|
|
| | |