|
|
| 1. | His words fetched a laugh from all present. |
| 他的话使在场的人都笑了. |
|
|
| | |
| 2. | All present assented. |
| 出席者一致赞成。 |
|
|
| | |
| 3. | all present and correct |
| 如数到齐 |
|
|
| | |
| 4. | All present had been struck by Daiyu's good breeding. |
| "众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗" |
|
|
| | |
| 5. | The guests are all present. |
| 客人都来齐了。 |
|
|
| | |
| 6. | The mistake was obvious to all present. |
| 所有在场者一眼就看出那个错误. |
|
|
| | |
| 7. | This error pervades all present-day systems. |
| 这种错误在当今各种体制中都普遍存在。 |
|
|
| | |
| 8. | All present in the chamber roared with laughter |
| 哄然大笑 |
|
|
| | |
| 9. | They are all present for my friends |
| 这些都是送朋友的礼物。 |
|
|
| | |
| 10. | I hope all present will become "teachers of composition". |
| 我希望在座的都变成“国文教员”。 |
|
|
| | |